1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:40,958 --> 00:02:44,292 Zuster, toen we gingen winkelen, keek hij meer bij het borduurwerk dan bij de kleding. 4 00:02:45,250 --> 00:02:48,250 -Zelfs nu, kijk! -Ja, hij dacht dat hij daardoor meisjes zou krijgen. 5 00:02:48,333 --> 00:02:49,417 Ik heb haar. 6 00:02:49,917 --> 00:02:50,917 Afval! 7 00:02:51,333 --> 00:02:53,042 Ja, samosa's! 8 00:02:53,875 --> 00:02:54,833 Wauw! 9 00:02:54,917 --> 00:02:57,458 Als je dit allemaal doet, Ik ga niet akkoord met dit huwelijk! 10 00:02:59,292 --> 00:03:01,583 Zijn ledematen zijn intact, hij kan zijn eten zelf meenemen. 11 00:03:02,250 --> 00:03:05,625 Als je hem nu dient, hij zal je zijn hele leven bevelen. 12 00:03:06,542 --> 00:03:09,292 -Hé, Chiku, waar is je moeder? -Ik neem het. 13 00:03:09,708 --> 00:03:10,708 Ze zal hier binnenkort zijn. 14 00:03:11,250 --> 00:03:14,292 Twee uur na zonsopgang, en twee uur voor zonsondergang, 15 00:03:14,500 --> 00:03:18,167 zelfs als iemand sterft, Moeder wijkt niet van de zijde van haar Godin. 16 00:03:20,208 --> 00:03:21,333 Over betere dingen gesproken! 17 00:03:22,750 --> 00:03:24,208 En blijf weg van die samosa's. 18 00:03:24,292 --> 00:03:26,583 Leg ze neer, kom op. 19 00:03:29,292 --> 00:03:30,500 Ja, geef het aan mij. 20 00:03:31,000 --> 00:03:32,458 Heb jij ze gemaakt, Veda? 21 00:03:39,583 --> 00:03:40,875 Heb je er iets zoets in gedaan? 22 00:03:40,958 --> 00:03:44,250 Oma, het is zoete aardappel. Het is gezond. 23 00:03:44,375 --> 00:03:45,542 Maak je geen zorgen, eet het op. 24 00:03:47,292 --> 00:03:50,458 Hoe kan iets dat niet smakelijk is? goed zijn voor de gezondheid? 25 00:03:51,792 --> 00:03:53,083 Hoe zit het met uw vijandschap met aardappelen? 26 00:03:53,333 --> 00:03:54,667 Geen vijandschap, het is meer een vriendschap. 27 00:03:55,917 --> 00:03:58,125 Wie aardappelen eet, wordt er één! 28 00:04:02,167 --> 00:04:03,292 Ze zijn voor elkaar gemaakt. 29 00:04:03,500 --> 00:04:08,292 Als kind scheidde hij de aardappelen van de gevulde parathas. 30 00:04:08,917 --> 00:04:13,000 Maar het is mij een raadsel hoe de generatie van vandaag dat doet is zo gek op fit zijn. 31 00:04:13,292 --> 00:04:14,208 mama… 32 00:04:14,292 --> 00:04:18,500 Niet alleen anti-aardappelen zijn, Ik heb gehoord dat ze op meerdere niveaus overeenkomen. 33 00:04:19,500 --> 00:04:22,167 Ik bedoel, drie maanden van kletsen en wandelen... 34 00:04:22,333 --> 00:04:23,772 Ik moet zeggen dat je er veel profijt van hebt gehad. 35 00:04:26,083 --> 00:04:30,000 Zuster, je weet het nooit wat de natuur voor ons in petto heeft. 36 00:04:30,125 --> 00:04:33,333 Nu bijvoorbeeld de ontmoeting met Dabbu na twaalf jaar op de markt, 37 00:04:33,417 --> 00:04:35,708 waardoor ik jou heb ontmoet voor een kopje thee. 38 00:04:35,833 --> 00:04:38,583 En vlak voordat ik die beker leegdrink, Arjun komt je huis binnen. 39 00:04:38,917 --> 00:04:41,958 Wie had gedacht dat ik groenten zou gaan kopen en kom terug met nieuwe familieleden. 40 00:04:43,625 --> 00:04:45,167 Terwijl ik hier was overeenkomen met hun horoscopen, 41 00:04:45,542 --> 00:04:50,167 deze twee zijn er al achter gekomen alles over elkaar. 42 00:04:50,958 --> 00:04:56,750 Soefiliederen, Chinees eten, de wereld rondreizen, trektochten maken, 43 00:04:57,375 --> 00:04:58,542 CEO willen worden. 44 00:04:59,167 --> 00:05:00,083 Ze lijken zo op elkaar! 45 00:05:00,250 --> 00:05:02,417 -Mam, hou alsjeblieft op. -Stop wat? 46 00:05:02,833 --> 00:05:05,167 Wat is er zo erg aan praten in het bijzijn van onze familie? 47 00:05:05,917 --> 00:05:09,083 Ik zou zeggen dat jullie twee echt geluk hebben 48 00:05:09,542 --> 00:05:13,167 dat je zoveel… compatibiliteit hebt! 49 00:05:13,625 --> 00:05:15,000 Zeg snel ja, broeder. 50 00:05:15,250 --> 00:05:18,542 Als onze zoon wegloopt met je dochter in de nachttrein, 51 00:05:18,667 --> 00:05:19,917 Kom niet met klachten naar ons toe! 52 00:05:20,083 --> 00:05:22,958 Nou, ik zou zeggen, ren weg! We besparen een fortuin op de bruiloft! 53 00:05:24,250 --> 00:05:25,375 Pardon, papa? 54 00:05:25,875 --> 00:05:27,458 Heb je seks gehad? 55 00:05:37,917 --> 00:05:39,625 Coïtale vervoeging… 56 00:05:42,250 --> 00:05:43,333 Geconjugeerd? 57 00:05:43,792 --> 00:05:44,667 Mama! 58 00:05:47,625 --> 00:05:48,750 Wat is dit voor onzin? 59 00:05:49,083 --> 00:05:51,500 Is jouw geboorte het gevolg? van een onzinnige daad? 60 00:05:52,750 --> 00:05:54,375 Jullie zijn degenen zonder enig verstand! 61 00:05:54,583 --> 00:05:55,458 Oma… 62 00:05:55,542 --> 00:05:58,625 Ik vroeg het omdat we hebben het over het huwelijk. 63 00:05:59,667 --> 00:06:03,917 Voordat u een auto koopt, ga je niet eerst een proefrit maken? 64 00:06:06,458 --> 00:06:08,542 Waarom geen proefrit vóór het huwelijk? 65 00:06:10,417 --> 00:06:11,833 Het huwelijk is geen grap, kind. 66 00:06:12,542 --> 00:06:15,583 Het zal beslissen de loop van je hele leven. 67 00:06:15,917 --> 00:06:19,667 Sorry! Mam, je voelt je niet lekker. Laten we gaan. 68 00:06:19,792 --> 00:06:21,375 Nee, laat haar alsjeblieft uitspreken. 69 00:06:21,625 --> 00:06:22,958 Twijfel je aan onze zoon? 70 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Ja. 71 00:06:24,542 --> 00:06:26,625 -Chiku, wat is dit? -Ik ben-- 72 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 Oma, we gaan trouwen... 73 00:06:28,458 --> 00:06:29,583 Daarom de twijfel. 74 00:06:42,708 --> 00:06:45,667 Je moet ook aan mijn kleindochter twijfelen. 75 00:06:47,333 --> 00:06:50,458 Laat ons opzij, zelfs zij zouden moeten twijfelen, 76 00:06:50,875 --> 00:06:54,042 of ze compatibel zijn of niet, 77 00:06:54,333 --> 00:06:55,375 in de slaapkamer. 78 00:06:58,292 --> 00:07:02,458 Het is goed. Het is geweldig dat ze allebei van Chinees eten houden. 79 00:07:02,542 --> 00:07:03,542 Goed. 80 00:07:05,125 --> 00:07:08,375 Maar hoe lang nog houden de noedels ze aan elkaar vastgebonden? 81 00:07:09,708 --> 00:07:14,208 Na uren op kantoor, hard werken om CEO te worden, 82 00:07:14,500 --> 00:07:16,625 waarom zouden ze nog steeds enthousiast zijn elkaar zien? 83 00:07:17,625 --> 00:07:18,792 Om naar soefiliederen te luisteren? 84 00:07:20,625 --> 00:07:22,750 Of een trektocht plannen? 85 00:07:25,167 --> 00:07:26,167 Nee. 86 00:07:27,333 --> 00:07:30,333 Of hun horoscopen dat ook zijn een perfecte match of niet, 87 00:07:31,167 --> 00:07:33,667 als de seks goed is, 88 00:07:34,042 --> 00:07:37,875 deze twee zullen elkaar niet verlaten. 89 00:08:09,667 --> 00:08:10,667 Oma… 90 00:08:10,958 --> 00:08:12,375 Hé, kom hier. 91 00:08:15,542 --> 00:08:18,458 -Je sliep niet, toch? -Nee, ik lag gewoon. 92 00:08:18,958 --> 00:08:21,417 -Komen. -Je bent zo grappig, oma! 93 00:08:22,292 --> 00:08:23,292 Nee. 94 00:08:24,292 --> 00:08:25,417 Ik maakte geen grapje. 95 00:08:25,500 --> 00:08:29,000 Oma! Alsof er een nucleaire aanval heeft plaatsgevonden. 96 00:08:29,375 --> 00:08:31,375 Eén ontploffing verwoestte twee huizen! 97 00:08:31,875 --> 00:08:34,625 Pa en ma even terzijde, arme oom Dabbu en tante Reena... 98 00:08:34,792 --> 00:08:36,708 je had hun gezichten moeten zien! 99 00:08:38,000 --> 00:08:39,333 Ja, ze zijn inderdaad arm. 100 00:08:40,042 --> 00:08:41,042 Hier. 101 00:08:42,458 --> 00:08:44,083 Dit is een wereldwijd fenomeen. 102 00:08:46,333 --> 00:08:47,583 De armoede van het denken. 103 00:08:50,167 --> 00:08:51,333 Hoe gaat het met Arjun? 104 00:08:51,958 --> 00:08:53,417 Het gaat goed met hem. 105 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Hij is cool. 106 00:08:54,750 --> 00:08:57,250 Hij lachte ongecontroleerd! 107 00:08:57,792 --> 00:08:59,542 Ik vraag niet naar de reactie, 108 00:09:00,000 --> 00:09:01,583 Ik vraag naar de actie! 109 00:09:05,458 --> 00:09:06,667 Hoe gaat het met hem? 110 00:09:11,000 --> 00:09:13,083 Ik zal... ik zal het uitzoeken en het je laten weten. 111 00:09:13,167 --> 00:09:14,167 Snel. 112 00:09:14,292 --> 00:09:17,000 Hé... wat is de haast? 113 00:09:17,125 --> 00:09:18,083 Wauw! 114 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 Heb je geen haast? 115 00:09:25,000 --> 00:09:27,458 Dat betekent dat jullie twee niet zo bedoeld zijn. 116 00:09:29,750 --> 00:09:31,917 Niet alles draait om seks, oké? 117 00:09:32,792 --> 00:09:36,625 En ik ben niet zo onervaren. 118 00:09:36,708 --> 00:09:39,125 Ik weet. Ik heb vriendjes gehad. 119 00:09:41,458 --> 00:09:42,417 Maar… 120 00:09:44,000 --> 00:09:46,333 trouwen is iets anders. 121 00:09:48,125 --> 00:09:52,583 Kind, dat zeg ik niet degene met wie je geweldige seks hebt 122 00:09:52,750 --> 00:09:54,042 is degene met wie je zou moeten trouwen. 123 00:09:54,417 --> 00:09:56,792 Het enige wat ik zeg is... 124 00:09:57,208 --> 00:09:59,458 je moet ervoor zorgen dat… 125 00:10:00,917 --> 00:10:05,583 seks met de persoon met wie je trouwt is geweldig. 126 00:10:07,375 --> 00:10:08,375 Oma! 127 00:10:08,542 --> 00:10:09,542 Begrepen! 128 00:10:10,917 --> 00:10:11,917 Begrepen! 129 00:10:12,000 --> 00:10:15,750 Maar... waarom zag ik het niet deze kant van jou eerder? 130 00:10:15,958 --> 00:10:18,625 Oma, je bent zo gepassioneerd! Zo sexy! 131 00:10:18,750 --> 00:10:20,583 Je bent zo'n rockster, oma. 132 00:10:21,708 --> 00:10:23,792 Als je opa… 133 00:10:24,500 --> 00:10:26,792 leefde nog... 134 00:10:28,333 --> 00:10:33,000 dan de deur naar deze kamer van binnenuit afgesloten zou zijn. 135 00:10:34,333 --> 00:10:35,333 O, wauw! 136 00:10:35,458 --> 00:10:39,875 Ik bedoel... was hij zo goed? 137 00:10:40,000 --> 00:10:43,708 Niet alleen dat hij goed was, wij waren goed. 138 00:10:49,750 --> 00:10:52,125 Dit... Open deze kleine lade. 139 00:10:58,000 --> 00:10:59,042 Het is het laatste pakje. 140 00:10:59,417 --> 00:11:00,667 Oma, dit... 141 00:11:01,042 --> 00:11:03,875 Als er ooit een kans is, waarom zou je die dan riskeren? 142 00:11:05,167 --> 00:11:06,792 Het stond altijd aan onze zijde. 143 00:11:09,042 --> 00:11:13,125 Of wie weet heb je een oom spelen in je armen. 144 00:11:13,958 --> 00:11:15,708 Hé, nee, hou het achter. 145 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 De houdbaarheidsdatum is verstreken, zoals je grootvader. 146 00:11:25,667 --> 00:11:26,917 Vertel me één ding. 147 00:11:29,667 --> 00:11:31,458 Je had toch een gearrangeerd huwelijk? 148 00:11:32,542 --> 00:11:36,125 Dus, hoe wist je of Waren jullie allebei compatibel? 149 00:11:36,250 --> 00:11:40,500 Een gearrangeerd huwelijk was voor degenen die het geregeld hebben. 150 00:11:42,083 --> 00:11:44,750 We waren bij de oevers van de rivier... 151 00:11:47,000 --> 00:11:48,917 of in suikerrietvelden... 152 00:11:49,375 --> 00:11:52,417 of in de lege draaistellen van het spoorwegemplacement... 153 00:11:54,333 --> 00:12:00,000 en zoveel andere plaatsen, onze compatibiliteit controleren. 154 00:12:01,333 --> 00:12:07,000 Tegenwoordig hebben jullie kinderen zoveel comfort! 155 00:12:10,458 --> 00:12:12,667 -Je kunt het. -Oma! 156 00:12:12,750 --> 00:12:14,542 -Kom op! -Je kunt het. 157 00:12:14,625 --> 00:12:15,792 Oma, ik ga. 158 00:12:17,292 --> 00:12:18,292 Je bent zo sexy! 159 00:12:23,708 --> 00:12:25,083 Goedemorgen, zoon. 160 00:12:42,250 --> 00:12:44,000 Speel het spel 161 00:12:44,167 --> 00:12:46,125 Het spel van de liefde, speler 162 00:12:46,208 --> 00:12:47,917 Laat je lichaam en ziel 163 00:12:48,042 --> 00:12:49,792 Zwaai langs de poorten van de hemel 164 00:12:50,125 --> 00:12:51,750 Speel het spel 165 00:12:52,208 --> 00:12:53,917 Het spel van de liefde, speler 166 00:12:54,125 --> 00:12:55,750 Laat je lichaam en ziel 167 00:12:55,917 --> 00:12:58,042 Zwaai langs de poorten van de hemel 168 00:12:58,167 --> 00:13:00,833 Laat kaarsen van verlangen 169 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 Verlicht nachten in je hart 170 00:13:06,083 --> 00:13:08,833 Terwijl plooien glimlachen bij je aanblik 171 00:13:10,083 --> 00:13:13,583 Bewonder deze gekmakende verrukking 172 00:13:14,208 --> 00:13:15,708 Speel het spel 173 00:13:15,958 --> 00:13:17,667 Het spel van de liefde, speler 174 00:13:17,917 --> 00:13:19,750 Laat je lichaam en ziel 175 00:13:19,875 --> 00:13:22,167 Zwaai langs de poorten van de hemel 176 00:13:55,917 --> 00:13:57,958 Ik ben echt bezorgd. Waar is de tijd? 177 00:13:58,292 --> 00:13:59,667 We hebben nu de datum, het komt wel goed. 178 00:13:59,750 --> 00:14:01,333 Waar ben je geweest? 179 00:14:02,000 --> 00:14:05,292 Dank God alstublieft dat ondanks je obscene praatjes, 180 00:14:05,375 --> 00:14:07,083 Dabbu en ik zijn nog steeds vrienden. 181 00:14:07,167 --> 00:14:10,000 De 28e van de volgende maand is een veelbelovende datum voor de bruiloft. 182 00:14:10,667 --> 00:14:13,500 Laat er eerst iets gunstigs gebeuren de bruiloft. 183 00:14:14,417 --> 00:14:15,625 Ben je het kwijt? 184 00:14:16,500 --> 00:14:18,375 - Zorg goed voor deze vrouw. -Hoi! 185 00:14:19,542 --> 00:14:22,917 Deze bruiloft gaat niet door tot Veda en Arjun-- 186 00:14:23,083 --> 00:14:24,125 O God! 187 00:14:25,458 --> 00:14:26,667 Wat wil je? 188 00:14:27,958 --> 00:14:30,500 - Moet ze, voordat ze gaat trouwen... - Walgelijk! 189 00:14:32,083 --> 00:14:33,625 Wat is walgelijk? 190 00:14:34,667 --> 00:14:35,708 Wat is het? 191 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Ik wil niet dezelfde fout herhalen. 192 00:14:39,917 --> 00:14:43,208 Al deze onuitgesproken, walgelijke dingen zijn redenen 193 00:14:43,292 --> 00:14:45,958 want Suchi's leven is zoals het is. 194 00:14:47,708 --> 00:14:49,208 Wat is er mis met mijn leven? 195 00:14:50,042 --> 00:14:51,042 Het is dood. 196 00:14:52,042 --> 00:14:53,917 Beëindigde direct na het trouwen. 197 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 Ik ben blij, moeder. 198 00:14:57,583 --> 00:15:02,833 Iemand die al jaren geen vreugde meer heeft ervaren kan niet weten wat het is. 199 00:15:04,583 --> 00:15:06,917 Wanneer hebben jullie voor het laatst samen geslapen? 200 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Mama! 201 00:15:10,500 --> 00:15:11,542 Schreeuw niet. 202 00:15:12,583 --> 00:15:14,917 Een kind voortbrengen is geenszins een kwestie van doen 203 00:15:15,083 --> 00:15:18,833 de gouden standaard voor een gezond seksleven. 204 00:15:20,208 --> 00:15:23,292 Ik zeg niet dat er een probleem is met jou of haar. 205 00:15:24,417 --> 00:15:26,417 Maar er is zeker een probleem met dit paar. 206 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Je bent pas 52. 207 00:15:31,208 --> 00:15:32,875 En ze is pas 48. 208 00:15:34,750 --> 00:15:37,250 Voordat je nieuwe relaties aangaat... 209 00:15:38,417 --> 00:15:40,333 de bestaande nieuw leven inblazen. 210 00:15:42,875 --> 00:15:47,125 Ik had dit allemaal moeten zeggen toen haar ouders bij mij kwamen 211 00:15:47,208 --> 00:15:49,000 met een huwelijksaanzoek voor jou. 212 00:15:55,083 --> 00:15:57,375 Het is één uur 's nachts en Veda is nog niet thuis. 213 00:16:00,667 --> 00:16:02,500 Arjun is ook nog niet terug. 214 00:16:03,292 --> 00:16:04,708 Hij had het over een afscheid. 215 00:16:05,625 --> 00:16:07,417 Veda moet ook bij hem zijn op het feest. 216 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Of misschien… 217 00:16:09,417 --> 00:16:12,958 ze nemen de twijfels van je moeder weg. 218 00:16:13,208 --> 00:16:16,750 Man, het zijn jouw zoon en mijn dochter. 219 00:16:16,833 --> 00:16:19,125 Maak er geen grap van. 220 00:16:19,250 --> 00:16:21,917 Het spijt me, kerel! Proost! Sorry! 221 00:16:44,042 --> 00:16:45,333 Hoe was het? 222 00:16:45,833 --> 00:16:46,833 Wat? 223 00:16:47,542 --> 00:16:50,375 Ik heb Gods zijde verlaten om met je te komen praten. 224 00:16:52,042 --> 00:16:52,958 Hoe was het? 225 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Oma! 226 00:16:56,958 --> 00:16:57,958 Leuk. 227 00:16:58,583 --> 00:17:00,708 "Nice" is een met suiker bedekt koekje. 228 00:17:01,042 --> 00:17:05,667 Nee, we zijn... we zijn goed. We zijn goed. 229 00:17:06,250 --> 00:17:07,708 Is de berg Fuji uitgebarsten? 230 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Wat? 231 00:17:11,375 --> 00:17:13,292 Het was het codewoord van je opa. 232 00:17:14,792 --> 00:17:16,417 Hij vroeg het mij elke keer. 233 00:17:18,750 --> 00:17:19,875 Dit lichaam… 234 00:17:20,750 --> 00:17:23,333 is een vulkaan zoals de berg Fuji. 235 00:17:24,500 --> 00:17:27,042 Pas tevreden als het uitbarst. 236 00:17:33,125 --> 00:17:34,625 Mount Fuji? 237 00:17:35,083 --> 00:17:39,667 Mount... Oma, echt waar Ik wist niet dat je zo wild van binnen was! 238 00:17:39,833 --> 00:17:40,833 Mijn God! 239 00:17:40,958 --> 00:17:44,708 Waarom verberg je deze afbeelding erachter? dit vrome, religieuze gedoe? 240 00:17:45,333 --> 00:17:47,875 Meditatie maakt de geest helder. 241 00:17:50,417 --> 00:17:51,542 Is het uitgebarsten of niet? 242 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Dat deed het. 243 00:17:59,125 --> 00:18:00,000 Beide? 244 00:18:04,333 --> 00:18:06,542 Oma, je bent zo gênant! 245 00:18:06,625 --> 00:18:08,167 Dit is heel gênant, oma. 246 00:18:08,792 --> 00:18:12,333 Gênant is beter dan deprimerend. 247 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Oké. 248 00:18:22,792 --> 00:18:27,708 Oma, het was de eerste keer. En weet je, jongens, die barsten als eerste uit. 249 00:18:29,417 --> 00:18:32,167 Misschien ben ik gewoon te warm voor ze. 250 00:18:32,333 --> 00:18:33,208 Weet je? 251 00:18:33,875 --> 00:18:34,875 Te warm. 252 00:18:35,042 --> 00:18:36,750 Past Arjun niet bij jou? 253 00:18:36,958 --> 00:18:41,083 Nee, hij is... hij is zo heet. Ik bedoel, hij is zo prachtig. 254 00:18:43,375 --> 00:18:44,542 Misschien was ik gespannen. 255 00:18:46,167 --> 00:18:47,333 Prestatiedruk, toch? 256 00:18:48,417 --> 00:18:51,583 En dankzij jou zat je in mijn hoofd, zittend op het bed. 257 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 God! 258 00:18:54,667 --> 00:18:56,500 Weet je wat, oma? ik ben-- 259 00:18:58,708 --> 00:19:00,042 Ik ben blij, het gaat goed met mij. 260 00:19:01,958 --> 00:19:04,375 Mount Fuji niet moet elke dag uitbarsten. 261 00:19:07,667 --> 00:19:08,917 Ik maak me geen zorgen om jou. 262 00:19:09,458 --> 00:19:10,917 Ik maak me zorgen om Arjun. 263 00:19:12,750 --> 00:19:13,833 Hij is gevoelig. 264 00:19:15,333 --> 00:19:20,125 Hij zou zich niet kunnen omdraaien en slaap net als 90 procent van de mannen als... 265 00:19:21,375 --> 00:19:24,042 zijn partner blijft ontevreden. 266 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Hij zal proberen fouten in zichzelf te vinden. 267 00:19:29,000 --> 00:19:30,917 Hoe zou hij weten of hij ontevreden was? 268 00:19:32,500 --> 00:19:35,250 Hij denkt... dat ik... uitbarstte. 269 00:19:39,542 --> 00:19:40,667 Dan… 270 00:19:43,083 --> 00:19:45,792 Dit huwelijk zal heel triest zijn. 271 00:19:53,583 --> 00:19:57,292 Degenen die parels zoeken, moeten diep duiken 272 00:19:57,583 --> 00:20:01,500 Met slaperige ogen zonder slaap 273 00:20:01,750 --> 00:20:04,875 Stop niet met roeien, zegt de boot 274 00:20:05,917 --> 00:20:08,667 Blijf zwemmen, blijf drijven 275 00:20:09,667 --> 00:20:12,750 Verlies al je zintuigen Laat de zon opkomen in het westen 276 00:20:13,917 --> 00:20:17,500 Verdwaal En ligt in het oosten 277 00:20:17,708 --> 00:20:19,458 Speel het spel 278 00:20:19,625 --> 00:20:21,167 Het spel van de liefde, speler 279 00:20:21,625 --> 00:20:23,292 Laat je lichaam en ziel 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,417 Zwaai langs de poorten van de hemel 281 00:20:25,667 --> 00:20:27,292 Speel het spel 282 00:20:27,667 --> 00:20:29,250 Het spel van de liefde, speler 283 00:20:29,417 --> 00:20:31,167 Laat je lichaam en ziel 284 00:20:31,333 --> 00:20:33,417 Zwaai langs de poorten van de hemel 285 00:20:33,667 --> 00:20:36,083 Laat kaarsen van verlangen 286 00:20:37,667 --> 00:20:40,208 Verlicht nachten in je hart 287 00:20:41,625 --> 00:20:44,125 Terwijl plooien glimlachen bij je aanblik 288 00:20:45,625 --> 00:20:48,917 Bewonder deze gekmakende verrukking 289 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Kom. 290 00:21:00,458 --> 00:21:01,458 Wat moet ik zeggen? 291 00:21:02,583 --> 00:21:03,625 Ik ben hier om wat thee te drinken. 292 00:21:03,958 --> 00:21:04,833 Komen! 293 00:21:07,083 --> 00:21:08,083 Oma-- 294 00:21:12,958 --> 00:21:14,167 Waar ga je heen? 295 00:21:16,792 --> 00:21:19,208 Oma, ik wilde u niet storen. 296 00:21:19,417 --> 00:21:21,792 Die mag je niet storen 297 00:21:22,250 --> 00:21:24,208 die al verstoord zijn. 298 00:21:38,875 --> 00:21:39,917 Oma… 299 00:21:41,292 --> 00:21:42,292 Oma… 300 00:21:51,417 --> 00:21:52,292 Wij… 301 00:21:54,625 --> 00:21:57,250 Oma, het gaat goed met ons. 302 00:22:04,833 --> 00:22:07,250 Oma, we zijn er helemaal klaar voor. 303 00:22:15,542 --> 00:22:16,667 Wij… 304 00:22:17,500 --> 00:22:18,625 Oma, wij twee... 305 00:22:19,625 --> 00:22:20,750 Oma, alles is geweldig. 306 00:22:26,625 --> 00:22:27,625 Oma… 307 00:22:35,375 --> 00:22:36,833 Oma, we zijn verliefd. 308 00:22:47,625 --> 00:22:48,792 Oma, als u... 309 00:22:49,167 --> 00:22:51,750 Oma, als je niet wilt luisteren voor ons, dan gaan we. 310 00:22:52,125 --> 00:22:53,042 Twin-- 311 00:22:58,292 --> 00:23:01,417 We hebben een suite ter waarde van 23.000 roepies achtergelaten om met je te komen praten. 312 00:23:02,917 --> 00:23:04,708 Waarom verspil je onze tijd, oma? 313 00:23:06,417 --> 00:23:08,875 Ja! Dat is het! 314 00:23:09,542 --> 00:23:11,250 Dat is wat ik wilde horen. 315 00:23:12,458 --> 00:23:13,958 Tijdverspilling. 316 00:23:16,458 --> 00:23:19,375 Als u vindt dat dit tijdverspilling is, 317 00:23:20,417 --> 00:23:24,625 het betekent dat je ergens zo van geniet 318 00:23:24,958 --> 00:23:28,375 dat je je tijd wilt verspillen precies dat doen. 319 00:23:32,458 --> 00:23:36,333 Moge God je onverzadigbaar houden voor elkaar voor het leven! 320 00:23:38,458 --> 00:23:40,208 Kijk naar hem! Hij bloost zo erg! 321 00:23:41,333 --> 00:23:44,917 Als je hebt gehoord wat ik heb gehoord uit oma's mond, je zou geschokt zijn! 322 00:23:46,042 --> 00:23:48,292 Hij bloost als een squishy tomaat! 323 00:23:48,458 --> 00:23:49,625 Ik heb het gevoel dat... 324 00:23:50,958 --> 00:23:52,208 Oma, ze zoekt altijd ruzie. 325 00:23:52,667 --> 00:23:54,708 Ik denk niet dat we het een jaar volhouden. 326 00:23:56,167 --> 00:23:57,292 In welk hotel zit je? 327 00:23:58,833 --> 00:24:00,042 Heb je een vriendje? 328 00:24:00,333 --> 00:24:04,208 Spreek zachtjes, anders komt hij me 's nachts achtervolgen. 329 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 Als de basis sterk is, je bent bestand tegen allerlei soorten aardbevingen. 330 00:24:16,917 --> 00:24:21,208 Laat het niet verzwakken of saai worden. Ooit. 331 00:24:24,750 --> 00:24:28,208 Hoe noemen ze mensen die drugs gebruiken? 332 00:24:28,792 --> 00:24:29,750 Junkie? 333 00:24:29,875 --> 00:24:31,333 - Junkie. -Nee, ze heten iets anders. 334 00:24:31,458 --> 00:24:32,542 -Hoe noemen ze ze? - Verslaafde? 335 00:24:32,625 --> 00:24:33,792 -Ja! - Verslaafde. 336 00:24:35,625 --> 00:24:40,208 Raak verslaafd aan elkaar. 337 00:24:41,625 --> 00:24:42,708 En er zullen dingen zijn, 338 00:24:43,375 --> 00:24:45,917 dingen die je uit elkaar trekken. 339 00:24:47,750 --> 00:24:49,917 Maar als de seks de beste is, 340 00:24:50,417 --> 00:24:52,333 Dan gaan jullie elkaar niet verlaten. 341 00:24:52,583 --> 00:24:53,958 De kans dat dat gebeurt is klein. 342 00:24:55,375 --> 00:24:56,625 En zelfs als jullie uit elkaar gaan, 343 00:24:57,958 --> 00:25:01,917 deze herinneringen zullen dat wel doen brengen jullie weer bij elkaar. 344 00:25:03,583 --> 00:25:06,458 Seks is belangrijk voor liefde. 345 00:25:12,000 --> 00:25:14,167 Waar ga jij heen op huwelijksreis? 346 00:25:14,667 --> 00:25:15,667 Oma? 347 00:25:16,125 --> 00:25:17,917 Hebben we überhaupt een huwelijksreis nodig? 348 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 Ik doe. 349 00:25:19,500 --> 00:25:20,542 Voor jou. 350 00:25:22,708 --> 00:25:23,667 Zie… 351 00:25:26,125 --> 00:25:27,917 De Fuji-uitbarsting tijdens de huwelijksnacht... 352 00:25:29,333 --> 00:25:31,292 Lach niet. Luister aandachtig. 353 00:25:31,458 --> 00:25:36,208 De Fuji barst uit tijdens de huwelijksnacht is specialer dan de uitbarsting van de Fuji 354 00:25:36,375 --> 00:25:40,167 op dagen en nachten vóór de bruiloft. 355 00:25:41,250 --> 00:25:43,125 En totdat dat gebeurt, 356 00:25:44,042 --> 00:25:48,292 Jullie beiden zullen deze kamer niet verlaten. 357 00:25:51,750 --> 00:25:53,417 Wat zei je? 358 00:25:54,042 --> 00:25:55,125 Deze kamer? 359 00:25:57,375 --> 00:25:58,250 Oma… 360 00:25:59,042 --> 00:26:00,375 wat is deze berg Fuji? 361 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Gemaakt voor elkaar. 362 00:26:26,458 --> 00:26:30,042 Je hebt genoeg ouderschap gedaan voor één leven. 363 00:26:30,708 --> 00:26:32,208 Ga nu op huwelijksreis! 364 00:26:33,458 --> 00:26:35,208 Maak elkaar. 365 00:26:38,042 --> 00:26:39,458 Speel het spel 366 00:26:40,000 --> 00:26:41,625 Het spel van de liefde, speler 367 00:26:41,917 --> 00:26:43,542 Laat je lichaam en ziel 368 00:26:43,708 --> 00:26:45,667 Zwaai langs de poorten van de hemel 369 00:26:45,958 --> 00:26:47,583 Speel het spel 370 00:26:48,000 --> 00:26:49,500 Het spel van de liefde, speler 371 00:26:50,000 --> 00:26:51,417 Laat je lichaam en ziel 372 00:26:51,708 --> 00:26:53,667 Zwaai langs de poorten van de hemel 373 00:26:53,958 --> 00:26:56,208 Laat kaarsen van verlangen 374 00:26:57,917 --> 00:27:00,167 Verlicht nachten in je hart 375 00:27:01,750 --> 00:27:04,667 Terwijl plooien glimlachen bij je aanblik 376 00:27:06,042 --> 00:27:09,792 Bewonder deze gekmakende verrukking 377 00:27:10,000 --> 00:27:11,542 Speel het spel 378 00:27:11,917 --> 00:27:13,583 Het spel van de liefde, speler 379 00:27:13,958 --> 00:27:15,458 Laat je lichaam en ziel 380 00:27:15,708 --> 00:27:17,958 Zwaai langs de poorten van de hemel 381 00:28:02,542 --> 00:28:03,542 Hallo, Sammy. 382 00:28:03,792 --> 00:28:06,333 Isheeta, je gelooft niet wat Rohan deed. 383 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Wat is er gebeurd? 384 00:28:08,292 --> 00:28:09,708 Hij is weg en heeft die lening aangevraagd. 385 00:28:10,167 --> 00:28:11,458 We hebben er weken over gesproken, 386 00:28:11,542 --> 00:28:14,250 wij hebben samen besloten dat dit geen goed moment is. 387 00:28:14,333 --> 00:28:17,500 En vanochtend informeert hij mij terloops dat hij ervoor heeft gesolliciteerd! 388 00:28:17,833 --> 00:28:19,958 Ik bedoel, wat is het punt dan? Moet ik dit ook negeren? 389 00:28:21,292 --> 00:28:22,500 Het is geen klein bedrag, schat. 390 00:28:22,833 --> 00:28:26,292 En ik begrijp niet waarom we dat hebben gedaan om het nieuwste model van die verdomde auto te hebben! 391 00:28:26,417 --> 00:28:28,917 Het is zo onnodig! Ish, ik ben zo boos dat ik het je niet kan vertellen! 392 00:28:29,083 --> 00:28:30,417 Ja, ik kan het begrijpen. 393 00:28:30,958 --> 00:28:32,292 Het gaat mijn financiën helemaal verknoeien. 394 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 Wij hebben net het huis gekocht, 395 00:28:33,708 --> 00:28:35,792 En hij weet dat ik ook moet betalen ook voor Ma's behandeling. 396 00:28:36,281 --> 00:28:37,656 En het laatste wat ik nodig heb is nog een EMI! 397 00:28:37,875 --> 00:28:40,167 Waarom klink je zo laag? Alles oké? 398 00:28:40,500 --> 00:28:41,833 Dezelfde oude migraine. 399 00:28:42,667 --> 00:28:43,667 O nee! Opnieuw? 400 00:28:45,708 --> 00:28:48,625 Ish, je moet die acupressuurman eens proberen, vertrouw me gewoon. 401 00:28:48,833 --> 00:28:50,708 Ja, denk ik. 402 00:28:50,958 --> 00:28:51,833 Ja. 403 00:28:51,917 --> 00:28:54,708 Luister, ik ben thuis aangekomen. 404 00:28:55,250 --> 00:28:57,292 Ja, oké, ga maar rusten. Ik bel je later. 405 00:28:57,542 --> 00:28:59,083 -Ja, oké, doei! -Oké, doei! 406 00:29:41,042 --> 00:29:42,708 - Hallo, Ish. - Hallo, Sammy... 407 00:29:42,833 --> 00:29:44,875 -Wat? -Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 408 00:29:45,000 --> 00:29:48,250 -Wat? -Ik kwam net binnen en Didi is... 409 00:29:49,667 --> 00:29:51,958 -Didi is... -Wat? Ik kan je niet horen! 410 00:29:52,292 --> 00:29:54,042 Ze heeft seks binnen. 411 00:29:55,083 --> 00:29:56,417 Didi? Wie Didi? 412 00:29:57,125 --> 00:29:58,375 Seema Didi! 413 00:29:59,167 --> 00:30:00,250 -Wat? -Ja. 414 00:30:01,042 --> 00:30:02,458 Binnen? Binnen in huis bedoel je? 415 00:30:03,625 --> 00:30:04,625 Op mijn bed. 416 00:30:05,292 --> 00:30:06,333 Wat verdomme! 417 00:30:07,125 --> 00:30:08,333 Waarom schreeuw je? 418 00:30:09,417 --> 00:30:11,875 Wat de fuck, Ish! Dat is walgelijk. Dat is ziek. 419 00:30:12,917 --> 00:30:15,542 Ik weet het, ik bevroor gewoon en rende naar buiten. 420 00:30:16,458 --> 00:30:17,625 Je raakte op? 421 00:30:17,792 --> 00:30:19,500 Zijn ze er nog? 422 00:30:19,875 --> 00:30:20,875 Ja. 423 00:30:22,208 --> 00:30:23,375 En waar ben je? 424 00:30:25,125 --> 00:30:26,208 Op de overloop. 425 00:30:27,333 --> 00:30:28,667 Schat, ben je boos? 426 00:30:28,917 --> 00:30:30,958 Het is jouw huis. Je dienstmeisje ligt in je bed. 427 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 Ga nu meteen weer naar binnen en ontsla haar! 428 00:30:33,667 --> 00:30:34,792 Luister, Sammy, dat kan ik niet. 429 00:30:35,522 --> 00:30:36,833 Ik kan hier nu gewoon niet mee omgaan. 430 00:30:36,958 --> 00:30:41,042 Mijn hoofd vermoordt me. 431 00:30:41,125 --> 00:30:43,625 Luister, jij gaat naar binnen, anders kom ik daar. Ik meen het. 432 00:30:43,750 --> 00:30:45,792 Fuck, Seema! En met wie? 433 00:30:45,875 --> 00:30:47,208 Denk je dat ze een affaire heeft? 434 00:30:47,292 --> 00:30:48,208 Ik weet het niet. 435 00:30:48,458 --> 00:30:50,750 -Oh, ze komen naar buiten. Ik moet gaan. -Oké. 436 00:31:00,417 --> 00:31:01,833 Sluit de deur. 437 00:33:04,167 --> 00:33:06,000 -Didi… -Ik kocht verse aubergines voor de lunch. 438 00:33:06,083 --> 00:33:07,375 Mevrouw, heeft u de loodgieter al gebeld? 439 00:33:07,792 --> 00:33:11,208 -Nee, ik vergat... -Ik heb je er al zo vaak aan herinnerd. 440 00:33:11,333 --> 00:33:14,375 -Ik was gisteren druk bezig met werken. -Ja, het was ook dezelfde dag ervoor. 441 00:33:14,500 --> 00:33:15,792 Die kraan lijkt nu meer op een fontein! 442 00:33:15,958 --> 00:33:17,708 Ik werd doorweekt terwijl ik gisteren de afwas deed. 443 00:33:17,833 --> 00:33:19,792 -De wachter vertelde me dat donderdag... -Didi, gisteren... 444 00:33:24,417 --> 00:33:25,792 Wat... Wat is er, mevrouw? 445 00:33:32,333 --> 00:33:33,667 …je hebt het raam opengelaten! 446 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Nee. 447 00:33:38,542 --> 00:33:40,125 Bij het weggaan heb ik alle ramen gesloten. 448 00:33:40,250 --> 00:33:41,250 Het badkamerraam stond open. 449 00:33:43,125 --> 00:33:44,000 Rechts? 450 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Badkamer? 451 00:33:46,542 --> 00:33:48,000 Er waren hier zoveel muggen! 452 00:33:48,833 --> 00:33:50,167 Het diner smaakte ook niet goed! 453 00:33:50,333 --> 00:33:51,625 Elke dag dezelfde oude okra! 454 00:33:57,250 --> 00:33:59,167 Ga meer asymmetrisch, oké? 455 00:34:01,083 --> 00:34:02,667 Vergroot hier de bogen. 456 00:34:09,333 --> 00:34:10,250 Hier… 457 00:34:10,417 --> 00:34:11,542 Vereenvoudig de aantekeningen. 458 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 Oké. 459 00:34:13,167 --> 00:34:15,167 En print het in misschien een... 460 00:34:15,667 --> 00:34:18,667 een dik papier, zoals misschien 300 GSM, en laat het mij zien. 461 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 -Mevrouw... -Mevrouw... 462 00:36:10,333 --> 00:36:11,250 Ja. 463 00:36:12,542 --> 00:36:14,333 -Zeg eens. -Geef dat door. 464 00:36:14,667 --> 00:36:16,083 -Zie dit. -Ja. 465 00:43:08,583 --> 00:43:09,958 Heb jij Saayli's honoraria betaald? 466 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Ja. 467 00:43:16,042 --> 00:43:17,542 Ik ben vandaag de cilinder gaan halen. 468 00:43:18,875 --> 00:43:19,917 Het was te druk. 469 00:43:20,542 --> 00:43:21,542 Ik krijg het morgen. 470 00:43:30,083 --> 00:43:31,417 Wat is er eerder vandaag met je gebeurd? 471 00:44:19,875 --> 00:44:20,958 Didi, waar ben je? 472 00:44:21,042 --> 00:44:23,917 Het is half negen, ik moet naar een vergadering en de lunch is nog niet klaar. 473 00:44:24,208 --> 00:44:25,208 Schiet op, kom snel, alsjeblieft. 474 00:44:26,500 --> 00:44:27,875 Het spijt me, mevrouw. Ik ben er over vijf. 475 00:44:35,792 --> 00:44:37,333 Waarom ben je vandaag niet op school? 476 00:45:40,250 --> 00:45:42,458 Daarboven! Didi! 477 00:45:42,542 --> 00:45:44,167 Er is iets mis met mij, weet je? 478 00:45:44,542 --> 00:45:47,875 De laatste paar maanden krijg ik deze bonzende hoofdpijn in de middag. 479 00:45:48,458 --> 00:45:49,542 Migraine, weet je wel? 480 00:45:50,208 --> 00:45:52,667 Dus de moeder van mijn vriend vertelde me erover deze geweldige acupunctuurman... 481 00:45:54,083 --> 00:45:55,667 die haar in slechts twee sessies repareerde. 482 00:45:55,875 --> 00:45:57,875 Het is heel moeilijk te verkrijgen een afspraak van hem, weet je? 483 00:45:57,958 --> 00:45:59,708 Vandaag moet ik dus weer. 484 00:46:02,042 --> 00:46:03,208 Oké, geen zorgen. 485 00:46:03,708 --> 00:46:04,708 Geweldig. 486 00:46:37,833 --> 00:46:39,458 Mevrouw, hoe komt het dat u vandaag vroeg terug bent? 487 00:46:41,125 --> 00:46:42,042 Nee. 488 00:46:43,167 --> 00:46:45,667 Kijk, ik heb zelf de loodgieter gebeld! 489 00:46:46,375 --> 00:46:47,458 Erg goed. 490 00:46:48,750 --> 00:46:50,208 Eigenlijk, ik… 491 00:46:50,458 --> 00:46:53,042 mijn oplader vergeten. Dus die haal ik gewoon. 492 00:46:53,292 --> 00:46:54,583 Mevrouw, het is klaar. Controleer het alstublieft. 493 00:47:43,083 --> 00:47:44,083 Hé, luister. 494 00:47:47,792 --> 00:47:49,083 Scheer je voordat je morgen komt. 495 00:48:09,375 --> 00:48:10,667 -Er is iemand. -Nee. 496 00:48:11,250 --> 00:48:12,292 -Draag je kleding. -Nu-- 497 00:48:12,375 --> 00:48:13,375 -Laten we gaan. -Er is niemand. 498 00:48:13,667 --> 00:48:14,708 Luister naar mij… 499 00:48:14,792 --> 00:48:15,667 Houd op! 500 00:48:15,792 --> 00:48:16,833 -Ik heb iets gehoord. - Wacht maar. 501 00:48:16,917 --> 00:48:17,875 Luister gewoon naar mij. 502 00:48:18,125 --> 00:48:19,000 Wie is daar? 503 00:48:30,625 --> 00:48:32,042 Wat gebeurt er in mijn huis? 504 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Wat is er aan de hand? 505 00:48:36,167 --> 00:48:37,167 Wat bedoel je? 506 00:48:38,833 --> 00:48:39,875 Wat is hier aan de hand? 507 00:48:40,333 --> 00:48:41,333 -Wat? -Jij… 508 00:48:42,417 --> 00:48:44,708 Je verstopte je hier en hield ons in de gaten? 509 00:48:44,958 --> 00:48:45,792 Stil! 510 00:48:45,875 --> 00:48:47,208 Waarom zou ik mijn mond houden? 511 00:48:47,792 --> 00:48:48,917 Schaam je je niet? 512 00:48:49,375 --> 00:48:51,042 Je verstopte je hier en hield ons in de gaten? 513 00:48:51,333 --> 00:48:52,750 Haar broek is los, kijk! 514 00:48:52,917 --> 00:48:54,708 - Wat een walgelijke vrouw! -Wat? 515 00:48:55,250 --> 00:48:56,875 -Wat een onzin! -Seema, wees stil... 516 00:48:57,833 --> 00:49:00,792 Jij bent degene die het doet walgelijke dingen op mijn bed... 517 00:49:00,958 --> 00:49:02,333 en dan durf je mij te beschuldigen! 518 00:49:02,500 --> 00:49:04,167 Wat is er zo walgelijk? 519 00:49:04,458 --> 00:49:06,208 Wat het ook is, Ik doe het met mijn eigen man! 520 00:49:06,375 --> 00:49:08,667 In tegenstelling tot jou, die uitstapt door anderen het te zien doen. 521 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Wat een sletterige vrouw, mijn god! 522 00:49:09,833 --> 00:49:11,583 -Hoe durf je mij een slet te noemen? -Seema, wees stil! Ben je gek geworden? 523 00:49:11,717 --> 00:49:12,675 Wie noem jij een slet? 524 00:49:13,697 --> 00:49:16,250 Jij was degene waar je naakt op lag mijn bed razend op! En ik ben de slet! 525 00:49:16,583 --> 00:49:18,292 -En ik ben walgelijk? - Sorry, mevrouw. 526 00:49:18,417 --> 00:49:21,625 Als je seks wilt hebben met je man doe het dan in je eigen huis! 527 00:49:23,125 --> 00:49:26,250 -Ik vertrouwde je mijn huissleutel toe. -Laat het alstublieft los, mevrouw. 528 00:49:26,917 --> 00:49:29,375 -Je hebt misbruik gemaakt van mijn vertrouwen. -Hoe heb ik ervan geprofiteerd? 529 00:49:29,500 --> 00:49:31,375 -Wat heb ik gedaan? Heb ik iets gestolen? - Wacht even! 530 00:49:31,458 --> 00:49:32,958 Jij gaf mij de sleutel voor uw eigen gemak… 531 00:49:33,042 --> 00:49:34,917 Omdat jouw luie reet dat niet kan open de deur in de ochtend. 532 00:49:35,000 --> 00:49:36,125 -Verlaag je stem. -Waarom zou ik? 533 00:49:36,208 --> 00:49:37,333 Zeg haar dat ze stil moet zijn! 534 00:49:37,458 --> 00:49:38,958 Jij gaf mij de sleutels om het huis schoon te houden! 535 00:49:39,047 --> 00:49:41,147 -Houd je stem laag. -Je hebt geen idee waar iets wordt bewaard! 536 00:49:41,242 --> 00:49:42,372 Ik was zelfs je verdomde slipje! 537 00:49:42,447 --> 00:49:43,397 Seema, wat zeg je?! 538 00:49:43,489 --> 00:49:44,639 Wat bedoel je met wat ik zeg? 539 00:49:44,706 --> 00:49:46,206 Ze kan zo niet tegen mij praten gewoon omdat het haar huis is! 540 00:49:46,306 --> 00:49:47,832 Je doet mij er geen plezier mee! 541 00:49:49,250 --> 00:49:50,625 Ik betaal je een salaris! 542 00:49:52,375 --> 00:49:53,375 Jij ook! 543 00:49:54,167 --> 00:49:55,875 Heb je mijn toestemming gevraagd om hier te komen? 544 00:49:56,458 --> 00:49:57,500 Heb je het mij gevraagd? 545 00:49:58,792 --> 00:50:01,250 Wat weet ik wie brengt ze hier allemaal binnen! 546 00:50:01,583 --> 00:50:02,542 Ik weet het niet! 547 00:50:02,625 --> 00:50:03,708 -Hoe durf je! -Wat zei je? 548 00:50:03,792 --> 00:50:04,792 -Wat zei je? -Ben je het kwijt? 549 00:50:04,875 --> 00:50:05,750 Moet ik de politie bellen? 550 00:50:05,833 --> 00:50:07,750 -Bel je de politie? Bel ze! - Sorry, mevrouw. Alsjeblieft. 551 00:50:07,833 --> 00:50:08,750 Waarom spijt het je? 552 00:50:08,833 --> 00:50:10,667 Ze noemt me schaamteloos een hoer! 553 00:50:10,792 --> 00:50:12,750 -En je verontschuldigt je tegenover haar? -Laat het los, alsjeblieft. 554 00:50:12,875 --> 00:50:14,250 -Ze keek naar ons! - Kalmeer gewoon! 555 00:50:14,375 --> 00:50:15,564 Ze keek naar ons in de spiegel! 556 00:50:15,650 --> 00:50:16,525 Wat? 557 00:50:18,708 --> 00:50:20,667 Mij? Kijken naar jou? 558 00:50:20,833 --> 00:50:22,042 Waar keek je nog meer naar? 559 00:50:22,208 --> 00:50:23,292 Waarom zou ik naar jou willen kijken! 560 00:50:24,708 --> 00:50:26,625 Alleen al de gedachte weerzint mij! 561 00:50:28,042 --> 00:50:28,958 Walgelijke vrouw. 562 00:50:30,167 --> 00:50:31,125 Echt? 563 00:50:31,542 --> 00:50:32,542 Dus nu ben ik weerzinwekkend? 564 00:50:33,167 --> 00:50:35,917 Ik maak je kapot? Ik heb gekookt en jarenlang voor u schoonmaken 565 00:50:36,000 --> 00:50:37,250 en nu maak ik je opeens kwaad? 566 00:50:37,750 --> 00:50:38,833 Was je toen niet verontwaardigd? 567 00:50:38,917 --> 00:50:40,000 Toen ik je huis zo schoon hield, 568 00:50:40,083 --> 00:50:41,458 net als mijn eigen huis. 569 00:50:41,542 --> 00:50:42,667 Was je dan niet verontwaardigd? 570 00:50:43,417 --> 00:50:45,375 Je kunt niets alleen doen! 571 00:50:45,667 --> 00:50:47,000 Je kunt niet eens een man voor jezelf vinden! 572 00:50:47,083 --> 00:50:48,958 Je hebt mij zelfs nodig om jezelf te laten klaarkomen! 573 00:50:49,208 --> 00:50:50,625 -Ziema! -Ga weg! 574 00:50:50,750 --> 00:50:52,833 -Seema, dat is genoeg! -Ga mijn huis uit! 575 00:50:52,958 --> 00:50:54,792 Neem je verdomde geld en vertrek! 576 00:50:55,167 --> 00:50:56,417 -Vertrekken. -Wachten! 577 00:50:56,542 --> 00:50:57,667 Geef mij mijn tas. 578 00:50:59,292 --> 00:51:00,292 Houd je geld. 579 00:51:00,583 --> 00:51:01,750 Ik wil je baan niet. 580 00:51:01,958 --> 00:51:03,375 Ik wil je geld niet. 581 00:51:03,500 --> 00:51:05,250 Ik kan gemakkelijk tien andere banen krijgen. 582 00:51:05,458 --> 00:51:07,000 Niemand in mijn gebouw zal je aannemen. 583 00:51:07,542 --> 00:51:12,083 Als ik ze ga vertellen hoe je naakt was, neuken op mijn bed! 584 00:51:12,292 --> 00:51:13,167 Ga je gang en vertel het ze. 585 00:51:13,542 --> 00:51:14,708 Denk je dat ik rustig ga zitten? 586 00:51:15,042 --> 00:51:16,667 Ik heb alles met eigen ogen gezien! 587 00:51:17,125 --> 00:51:19,833 Hoe je naar binnen sluipt als een kleine rat, 588 00:51:20,042 --> 00:51:22,833 en bekijk ons van achter de planten, en raak jezelf aan! 589 00:51:23,125 --> 00:51:24,125 Elke verdomde dag! 590 00:51:24,333 --> 00:51:25,958 En wie denk je dat mensen zullen geloven? 591 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Jij? 592 00:51:28,417 --> 00:51:29,417 Rot op! 593 00:51:41,042 --> 00:51:42,875 Akash, neem dit. 594 00:51:43,208 --> 00:51:44,417 Ik wil het wisselgeld terug. 595 00:51:49,917 --> 00:51:51,042 Tot ziens, mama. 596 00:51:54,083 --> 00:51:56,292 Mam, ga je vandaag niet werken? 597 00:51:57,125 --> 00:51:58,125 Ik ga even naar binnen. 598 00:52:04,167 --> 00:52:06,125 Didi, ben je weer te laat? 599 00:52:06,625 --> 00:52:07,958 Het spijt me, mevrouw. Geen watervoorziening vandaag. 600 00:52:08,042 --> 00:52:11,208 Oké, schiet op, doe de afwas. Ik ben te laat vandaag! 601 00:52:11,292 --> 00:52:13,500 En maak de ventilator alstublieft op zondag schoon. 602 00:52:14,583 --> 00:52:19,375 Mevrouw, Seema heeft voor u gewerkt al vele jaren toch? 603 00:52:21,125 --> 00:52:22,292 Waarom is ze weggegaan? 604 00:52:30,333 --> 00:52:31,958 De wachter zei dat je huishoudhulp nodig had? 605 00:52:32,042 --> 00:52:34,167 Ja. Alleen om te koken en de afwas doen. 606 00:52:34,833 --> 00:52:36,292 Bovendien ben ik veganist. 607 00:52:37,083 --> 00:52:39,625 Dus helemaal geen zuivelproducten. 608 00:52:40,208 --> 00:52:41,708 En doe rustig aan met de kruiden. 609 00:52:43,250 --> 00:52:44,708 Kun je morgen beginnen? 9.00 uur? 610 00:52:44,792 --> 00:52:45,833 Ik begin morgen. 611 00:52:46,167 --> 00:52:47,167 Bedankt! 612 00:52:48,625 --> 00:52:49,625 Wat? 613 00:52:50,083 --> 00:52:51,333 Je hebt Seema die dag niet ontslagen? 614 00:52:52,333 --> 00:52:54,000 Eigenlijk was ik… 615 00:52:54,167 --> 00:52:55,167 Schat! 616 00:52:55,375 --> 00:52:58,042 Weet je, ik heb van alles gehoord van gekke dingen. 617 00:52:58,708 --> 00:52:59,708 Betekenis? 618 00:52:59,917 --> 00:53:03,208 Dus je buurman op de zevende verdieping, wie zit er in de groep van mijn Bandra Mom, weet je? 619 00:53:03,542 --> 00:53:05,667 -Ze heeft al deze gekke dingen gezegd... -Wat heeft ze gezegd? 620 00:53:06,625 --> 00:53:09,208 Ze heeft gezegd: Je liet je dienstmeisje dingen doen 621 00:53:09,292 --> 00:53:11,042 -en kijken en zo... -Wat? 622 00:53:11,500 --> 00:53:14,208 Ja. En toen was ze dat blijkbaar ook ook om geld vragen, 623 00:53:14,292 --> 00:53:15,833 maar toen hadden jullie een grote ruzie 624 00:53:15,917 --> 00:53:18,000 -en iedereen in het gebouw hoorde het-- -Wat zei je? 625 00:53:18,083 --> 00:53:19,792 Schat, ik wist niet eens wat ik moest zeggen. 626 00:53:20,208 --> 00:53:22,125 Omdat ik je nog niet eens heb gesproken. 627 00:53:22,250 --> 00:53:23,333 Je hebt me zojuist geghost. 628 00:53:23,500 --> 00:53:26,125 En ik denk... ik bedoel, heb je haar zelfs ontslagen? 629 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 Sammy, ben je gek? 630 00:53:28,125 --> 00:53:29,042 Ik heb haar ontslagen. 631 00:53:29,125 --> 00:53:30,875 En ik heb je niet gebeld omdat ik het druk heb op mijn werk. 632 00:53:31,208 --> 00:53:34,667 Weet je, Ish, er is iets geweest in mijn gedachten en ik wil je echt vragen, 633 00:53:34,750 --> 00:53:36,625 -Dus ik ga gewoon door en vraag het je. -Ja. 634 00:53:38,250 --> 00:53:40,125 Je weet wanneer je en ik woonde samen, 635 00:53:40,250 --> 00:53:41,667 En Rohan kwam altijd langs? 636 00:53:42,875 --> 00:53:44,708 Jij hebt toevallig niet gekeken 637 00:53:44,792 --> 00:53:46,542 -Rohan en ik-- -Nee. 638 00:53:47,000 --> 00:53:48,833 -En hoe kun je mij dit überhaupt vragen, Sammy. - Oké, het spijt me. 639 00:53:48,958 --> 00:53:51,917 Luister, ik moet nu gaan. Ik spreek je later wel, oké? Doei. 640 00:53:58,292 --> 00:54:00,208 - Sluit alstublieft de deur. -Dat is zij. 641 00:54:00,458 --> 00:54:01,458 Die met het meidendrama! 642 00:54:02,583 --> 00:54:04,500 WHO? Haar? 643 00:54:07,708 --> 00:54:09,833 WANHOPIGE HAAG 644 00:56:25,583 --> 00:56:27,583 -Pas dat hartfilter toe. -Wachten. 645 00:56:28,667 --> 00:56:30,167 Kijk, hoe schattig zie je er hier uit! 646 00:56:33,083 --> 00:56:34,917 Saayli? Wat is er aan de hand? 647 00:56:35,208 --> 00:56:36,875 -Mama-- - Haal je handen van haar af! 648 00:56:37,000 --> 00:56:38,417 Durf haar aan te raken! 649 00:56:38,542 --> 00:56:39,625 Hoe durf je mijn dochter aan te raken?! 650 00:56:40,125 --> 00:56:41,375 Wil je dat ik het je moeder vertel? 651 00:56:42,167 --> 00:56:43,250 Verdomde klootzak! 652 00:56:43,417 --> 00:56:44,917 -En jij, hou je mond! -Mama… 653 00:56:45,042 --> 00:56:46,958 Wat deed je met deze jongen, hè? 654 00:56:47,042 --> 00:56:48,292 We hadden het over examenpapieren... 655 00:56:48,417 --> 00:56:49,583 Geef mij de telefoon. 656 00:56:49,667 --> 00:56:51,542 - Ontgrendel het. Waar keek je naar? -Mama, het spijt me. 657 00:56:51,625 --> 00:56:53,333 -Ik zal het je laten zien! -Mam, we hadden het over de krant-- 658 00:56:53,417 --> 00:56:54,792 -Mam, luister-- -Wat deden we daar? 659 00:56:54,875 --> 00:56:55,939 Wat heb je gesloten toen ik kwam? 660 00:56:56,039 --> 00:56:57,325 -Wat heb je gesloten? -Mama! 661 00:57:03,542 --> 00:57:05,458 Het is niets, ga slapen. 662 00:57:08,417 --> 00:57:09,667 Was het nodig om haar te slaan? 663 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Wil je dat ik haar in plaats daarvan feliciteer? 664 00:57:17,042 --> 00:57:17,917 Juist… 665 00:57:18,750 --> 00:57:20,208 maar je had het kunnen uitpraten. 666 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Het is 22.30 uur. 667 00:57:21,792 --> 00:57:24,000 We liepen weg en trouwden op haar leeftijd. 668 00:57:26,458 --> 00:57:28,458 Ga je haar laten trouwen? naar die klootzak? 669 00:57:28,708 --> 00:57:29,875 Is hij oké voor je dochter? 670 00:57:30,958 --> 00:57:31,958 Heb ik dat gezegd? 671 00:57:32,458 --> 00:57:33,458 Dan? 672 00:57:34,042 --> 00:57:36,125 Je denkt dat je alles weet, toch? 673 00:57:37,625 --> 00:57:40,333 Wat is er mis en wat is goed. 674 00:57:43,792 --> 00:57:45,958 Vergeet het maar, ik wil niet met je praten. 675 00:57:47,625 --> 00:57:48,542 Rechts. 676 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 Dat kan ik zien. 677 00:57:52,917 --> 00:57:54,417 Het is mij opgevallen voor een paar dagen. 678 00:57:56,667 --> 00:57:57,792 Je kunt het niet verdragen naar mij te kijken 679 00:58:00,417 --> 00:58:01,292 Vertel het me. 680 00:58:02,458 --> 00:58:03,667 Vind ik je walgelijk? 681 00:58:06,125 --> 00:58:07,375 Wat heb ik verkeerd gedaan? Zeg eens! 682 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 Raak mij niet aan! 683 00:58:10,458 --> 00:58:11,625 Heb ik iets gestolen? 684 00:58:12,667 --> 00:58:14,208 Heb ik met iemand anders geslapen? 685 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 Wat denk je? 686 00:58:21,167 --> 00:58:22,333 Je hebt niets verkeerd gedaan? 687 00:58:23,750 --> 00:58:27,208 En hoe zit het met wat ze deed? Heeft ze niets verkeerd gedaan? 688 00:58:28,708 --> 00:58:30,333 Het zijn rijke mensen! 689 00:58:35,833 --> 00:58:37,292 Het is mijn schuld. 690 00:58:39,083 --> 00:58:40,458 Ik had daar niet heen moeten gaan. 691 00:58:41,625 --> 00:58:45,000 Niet één of twee keer, maar elke dag? 692 00:58:46,083 --> 00:58:47,083 Het is niet jouw schuld. 693 00:58:47,417 --> 00:58:48,833 Ze wist alles. 694 00:58:49,542 --> 00:58:51,333 Ze had er geen probleem mee. Ze wist het! 695 00:58:57,208 --> 00:58:58,208 Dus… 696 00:58:58,625 --> 00:58:59,625 Ze wist dus alles. 697 00:59:01,417 --> 00:59:02,417 Jij wist alles. 698 00:59:04,750 --> 00:59:05,750 En ik? 699 00:59:08,750 --> 00:59:09,792 Had je het mij niet moeten vertellen? 700 00:59:16,500 --> 00:59:18,458 Als ze er elke keer was, waarom dan... 701 00:59:21,833 --> 00:59:23,083 Het heeft je opgewonden? 702 00:59:28,625 --> 00:59:30,500 Het feit dat ze elke dag kwam en keek naar ons... 703 00:59:32,250 --> 00:59:33,542 het heeft je ingeschakeld. 704 00:59:37,042 --> 00:59:38,250 Zeg eens. 705 00:59:40,500 --> 00:59:41,500 Dat maakte je opgewonden, toch? 706 00:59:47,375 --> 00:59:48,375 Zeg eens. 707 00:59:50,458 --> 00:59:51,458 Zeg eens. 708 00:59:54,667 --> 00:59:56,167 Wat ben je aan het doen? Misschien ziet iemand het. 709 00:59:57,167 --> 00:59:58,167 Dus? 710 00:59:59,792 --> 01:00:01,042 Voel je je nu verlegen? 711 01:00:28,625 --> 01:00:29,958 Hoeveel voor de broccoli? 712 01:00:30,083 --> 01:00:31,250 Vijftig roepies voor 100 gram. 713 01:00:31,458 --> 01:00:32,875 Geef mij een halve kilo, alstublieft. 714 01:00:35,167 --> 01:00:36,833 Broccoli kost 400 roepies per kilo. 715 01:00:37,625 --> 01:00:39,000 Geef mij wat okra, een halve kilo en... 716 01:00:40,125 --> 01:00:41,958 Geef mij nieuwe. Die hier zijn niet goed. 717 01:00:45,375 --> 01:00:46,375 Aubergine… 718 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Doe de aubergine erin. 719 01:01:01,542 --> 01:01:03,000 -Hoe is het met je? -Saayli's examens... 720 01:01:05,875 --> 01:01:06,875 Zijn ze klaar? 721 01:01:08,000 --> 01:01:09,083 Volgende maand zijn de examens. 722 01:01:10,208 --> 01:01:12,333 -Maar ze studeert nauwelijks. -Waarom? 723 01:01:12,458 --> 01:01:16,375 Ze is altijd op haar telefoon, chatten met jongens. 724 01:01:16,667 --> 01:01:20,083 -Ze is tenslotte op die leeftijd... -Ja. 725 01:01:23,625 --> 01:01:25,458 -Hoe veel? -Honderd roepies. 726 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 Heb je een dienstmeisje gevonden? 727 01:01:46,417 --> 01:01:47,417 Heb je een baan gevonden? 728 01:01:50,000 --> 01:01:51,125 Ja, ik heb er twee. 729 01:01:57,583 --> 01:01:58,583 Eigenlijk… 730 01:01:58,875 --> 01:01:59,875 ik… 731 01:02:00,875 --> 01:02:04,000 Ik heb er veel over nagedacht om je te bellen. 732 01:02:06,083 --> 01:02:08,917 Ik heb ook geprobeerd... om het je te vertellen. 733 01:02:12,208 --> 01:02:15,958 Eigenlijk had ik het je gewoon moeten vertellen dat ik was... 734 01:02:18,792 --> 01:02:19,792 kijken… 735 01:02:21,250 --> 01:02:24,292 jij en jouw-- 736 01:02:24,458 --> 01:02:26,042 Ik wist het al. 737 01:02:32,542 --> 01:02:33,917 Waarom heb je niet... 738 01:02:34,917 --> 01:02:36,125 vertel het mij? 739 01:02:44,167 --> 01:02:46,167 Want ik heb er ook van genoten. 740 01:02:48,792 --> 01:02:49,792 Neem dit, mevrouw. 741 01:02:50,000 --> 01:02:51,167 Tweehonderd roepies. 742 01:03:16,125 --> 01:03:17,250 Oké. 743 01:03:20,375 --> 01:03:21,792 -Tot snel. -Doei. 744 01:03:29,542 --> 01:03:30,542 Morgen… 745 01:03:33,042 --> 01:03:34,042 moet ik komen? 746 01:03:50,167 --> 01:03:51,167 De sleutels… 747 01:04:56,458 --> 01:05:00,125 Wanneer er iets misgaat 748 01:05:00,500 --> 01:05:04,042 Wanneer er een probleem is 749 01:05:04,625 --> 01:05:08,000 Blijf bij mij, o metgezel 750 01:05:10,000 --> 01:05:13,625 -Elke keer als er iets misgaat -De rest... als je er bent. 751 01:05:13,750 --> 01:05:15,708 Nee, Nisha, je kunt niet stoppen. 752 01:05:21,000 --> 01:05:21,875 Eén minuut. 753 01:05:25,000 --> 01:05:25,917 Wat nu? 754 01:05:26,167 --> 01:05:28,375 Senior heeft opgeroepen tot een spoedvergadering 755 01:05:28,667 --> 01:05:30,167 Wat? Hoe is dat mogelijk? 756 01:05:30,500 --> 01:05:32,042 Dat kan hij niet zonder mij, ik ben de CEO. 757 01:05:32,583 --> 01:05:33,667 Nou, dat heeft hij gedaan. 758 01:05:34,458 --> 01:05:35,833 De ED zit ons in de weg, Vijay. 759 01:05:36,333 --> 01:05:39,667 Ik bleef maar zeggen dat je niet moest onderhandelen met de Maleisiërs, blijf uit hun buurt. 760 01:05:39,875 --> 01:05:41,042 Maar je wilde niet luisteren, toch? 761 01:05:41,875 --> 01:05:45,208 Bro, wat ik tot nu toe ook heb gedaan, is gebeurd voor dit bedrijf. Niet voor mezelf. 762 01:05:45,583 --> 01:05:47,197 Het is duidelijk dat Senior daar niet zo over denkt 763 01:05:47,297 --> 01:05:49,708 En misschien na de bestuursvergadering van vandaag... zelfs het bestuur kan het met hem eens zijn. 764 01:05:49,792 --> 01:05:51,167 Kom gewoon terug hier! 765 01:05:51,917 --> 01:05:52,917 Trouwens, waar ben je? 766 01:05:53,625 --> 01:05:54,625 Bezoek ter plaatse. 767 01:05:56,333 --> 01:05:57,333 Ik bel je zo. 768 01:06:01,333 --> 01:06:04,042 Hoe ver ben je? Wanneer kom je hier? 769 01:06:04,500 --> 01:06:05,500 Ja, ik… 770 01:06:07,958 --> 01:06:09,042 Nisha, geef me een minuutje. 771 01:06:13,500 --> 01:06:14,500 Papa! 772 01:06:15,042 --> 01:06:16,833 Hé, vriend! Wat ben je aan het doen? 773 01:06:17,167 --> 01:06:20,583 Beroemde vijf lezen, Maar ik ben niet degene die het leest. 774 01:06:21,208 --> 01:06:23,333 Mama is aan het lezen. Ik hoor. 775 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 Het is niet horen, het is luisteren. 776 01:06:26,167 --> 01:06:28,333 -Bud-- -Papa, wanneer kom je? 777 01:06:28,417 --> 01:06:29,417 Binnenkort, vriend. 778 01:06:29,500 --> 01:06:30,667 Laat me met mama praten. 779 01:06:30,917 --> 01:06:31,958 Oké, papa. 780 01:06:34,542 --> 01:06:35,958 Wat is er verdomme mis met je vader? 781 01:06:36,458 --> 01:06:38,375 Voor welke vreugde heeft hij een Algemene Vergadering bijeengeroepen? 782 01:06:38,583 --> 01:06:41,000 Ik weet het ook niet. Ik werd een uur geleden gebeld. 783 01:06:42,083 --> 01:06:43,125 En jij gaat? 784 01:06:43,667 --> 01:06:46,458 Ik ben lid van de Raad van Bestuur, Vijay. Ik zal moeten gaan. 785 01:06:48,375 --> 01:06:49,875 Luister, herinner je vader eraan 786 01:06:50,000 --> 01:06:51,792 dat zijn bedrijf niets was, totdat ik het voor hem bouwde. 787 01:06:51,875 --> 01:06:54,417 Voordien was het niets waard. Hoe durft hij verdomme aan mijn bedoelingen te twijfelen? 788 01:06:55,458 --> 01:06:57,625 Ik weet het niet. Waarom vraag je het hem niet zelf? 789 01:07:04,750 --> 01:07:06,625 Je wordt veel gebeld. 790 01:07:06,917 --> 01:07:09,250 Nisha, luister, ik moet terug... 791 01:07:09,750 --> 01:07:11,667 Wat? Echt niet! Je hebt het mij beloofd! 792 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Ik weet. 793 01:07:13,208 --> 01:07:14,583 Maar er is iets belangrijks tussengekomen. 794 01:07:16,208 --> 01:07:17,708 Belangrijker dan dit? 795 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 Hoi! 796 01:07:44,667 --> 01:07:45,917 Ben je blind? 797 01:07:46,000 --> 01:07:48,208 Mij? Meneer, u kwam in mijn baan! 798 01:08:28,750 --> 01:08:31,667 Meneer, dit is mijn dorp. Hier vindt u een monteur. 799 01:08:35,250 --> 01:08:36,250 Bedankt. 800 01:08:44,458 --> 01:08:45,792 Meneer, u heeft een oldtimer. 801 01:08:45,875 --> 01:08:47,375 Voor het geval je dat nodig hebt een nieuw onderdeel, dan kan ik niet-- 802 01:08:47,458 --> 01:08:48,792 Ga gewoon eens kijken. 803 01:08:49,542 --> 01:08:50,500 Laten we gaan. 804 01:08:51,417 --> 01:08:52,625 Is hier een telefoon? 805 01:09:00,083 --> 01:09:01,750 Het is dood. Sinds de afgelopen twee maanden. 806 01:09:02,417 --> 01:09:03,417 Wat de...! 807 01:09:04,375 --> 01:09:06,042 Verdomme, ga gewoon je gang. Ik word laat. 808 01:09:07,750 --> 01:09:08,875 Is er een koffiebar in de buurt? 809 01:09:16,667 --> 01:09:17,542 Hallo! 810 01:09:31,667 --> 01:09:34,250 Er is niemand, er is nooit iemand geweest 811 01:09:34,542 --> 01:09:37,500 In mijn leven, afgezien van jou 812 01:09:38,875 --> 01:09:41,333 - Blijf bij mij - Blijf bij mij 813 01:09:41,458 --> 01:09:44,000 -O metgezel -O metgezel 814 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Blijf bij mij 815 01:09:49,792 --> 01:09:53,292 -Elke keer als er iets misgaat -Elke keer als er iets misgaat 816 01:09:53,417 --> 01:09:57,083 -Elke keer als er een probleem is -Elke keer als er een probleem is 817 01:09:57,250 --> 01:10:02,333 -Sta mij bij, o metgezel -Sta mij bij, o metgezel 818 01:10:02,667 --> 01:10:05,833 -Er is niemand, er is nooit iemand geweest -Er is niemand, er is nooit iemand geweest 819 01:10:06,083 --> 01:10:10,000 -In mijn leven, afgezien van jou -Afgezien van jou 820 01:10:10,250 --> 01:10:15,083 -Sta mij bij, o metgezel -Sta mij bij, o metgezel 821 01:10:16,208 --> 01:10:19,333 -Elke keer als er iets misgaat -Elke keer als er iets misgaat 822 01:10:19,458 --> 01:10:22,792 -Elke keer als er een probleem is -Elke keer als er een probleem is 823 01:10:23,333 --> 01:10:28,208 -Sta mij bij, o metgezel -Sta mij bij, o metgezel 824 01:10:29,292 --> 01:10:32,542 -Er is niemand, er is nooit iemand geweest -Er is niemand, er is nooit iemand geweest 825 01:10:32,708 --> 01:10:36,792 -In mijn leven, afgezien van jou -Afgezien van jou 826 01:10:36,875 --> 01:10:39,958 - Blijf bij mij - Blijf bij mij 827 01:10:41,458 --> 01:10:46,583 -O metgezel -O metgezel 828 01:11:06,292 --> 01:11:07,458 - Tot ziens! -Doei! 829 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 Pardon? 830 01:11:21,833 --> 01:11:23,292 De fuck! Shanti, je leeft! 831 01:11:25,500 --> 01:11:26,500 Ik ben Vijay. 832 01:11:27,250 --> 01:11:28,167 Sorry… 833 01:11:28,333 --> 01:11:30,417 -Ik denk dat je je vergist. - Ballen, ik vergis me! 834 01:11:30,750 --> 01:11:32,250 Ik kan je overal herkennen! 835 01:11:34,708 --> 01:11:36,000 Je zou moeten vertrekken. 836 01:11:36,625 --> 01:11:37,625 Je maakt een fout. 837 01:11:38,125 --> 01:11:39,000 Een fout? 838 01:11:40,458 --> 01:11:41,667 Oké, vertel me, wat is je naam? 839 01:11:48,167 --> 01:11:49,167 Het spijt me! 840 01:11:49,875 --> 01:11:50,875 Het spijt me echt! 841 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 Het is oké. 842 01:12:04,083 --> 01:12:05,083 Wat is er aan de hand? 843 01:12:05,708 --> 01:12:06,917 Waarom gedraag je je zo? 844 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Is er hier sprake van een probleem? 845 01:12:13,250 --> 01:12:14,333 Heeft deze man last van je? 846 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 -Waarom zou ik-- -Heb ik het je gevraagd? 847 01:12:16,958 --> 01:12:17,875 Nee. 848 01:12:18,042 --> 01:12:18,958 Nee toch? 849 01:12:19,625 --> 01:12:21,125 Goed. Dus, zwijg. 850 01:12:22,708 --> 01:12:25,375 Vertel het me, Shanti. Heeft hij last van jou? 851 01:12:26,292 --> 01:12:27,792 -Ja! -Ja? 852 01:12:28,083 --> 01:12:30,708 Nee, het ja was voor iets anders. Ik herinnerde me iets. 853 01:12:30,833 --> 01:12:34,375 Niet: "Ja, ik maak haar lastig". Dit is anders. 854 01:12:35,333 --> 01:12:37,667 Het is oké, Inder. Ik ken hem. 855 01:12:38,375 --> 01:12:39,667 -Hij hindert mij niet. -Precies. 856 01:12:40,042 --> 01:12:40,917 Zeker? 857 01:12:41,167 --> 01:12:43,208 -Heb je haar niet gehoord? -Heb ik je niet gezegd dat je je mond moest houden? 858 01:12:44,542 --> 01:12:46,458 Wie ben je? Wat is je naam? 859 01:12:47,542 --> 01:12:49,167 Vijay. Vijay Chauhan. 860 01:12:50,375 --> 01:12:51,458 Vijay Chauhan? 861 01:12:51,583 --> 01:12:52,625 Ja, volledige naam. 862 01:12:54,500 --> 01:12:55,625 Wat doe je in mijn stad? 863 01:12:58,792 --> 01:12:59,958 Jouw stad? 864 01:13:01,000 --> 01:13:02,083 Mijn auto ging kapot. 865 01:13:05,875 --> 01:13:08,042 Zie ik je vanavond? 866 01:13:09,917 --> 01:13:10,833 En jij… 867 01:13:11,708 --> 01:13:15,625 laat uw auto repareren, en ga weg hier. 868 01:13:16,458 --> 01:13:17,833 Ik zou je hier vanavond niet moeten zien. 869 01:13:18,375 --> 01:13:20,250 Hé, zo kun je niet tegen mij praten. 870 01:13:24,458 --> 01:13:25,833 Ik zeg het je voor je eigen bestwil. 871 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 Verlaat deze plek. 872 01:13:34,792 --> 01:13:36,000 Hij praat zo vreemd! 873 01:13:37,125 --> 01:13:39,833 Wie praat er zo? Hij heeft gelijk. Je zou moeten vertrekken. 874 01:13:41,583 --> 01:13:42,583 Ik zal. 875 01:13:44,417 --> 01:13:47,208 Nadat je het mij verteld hebt waarom je mij tien jaar geleden verliet. 876 01:13:49,333 --> 01:13:52,792 Ik heb overal naar je gezocht. Ik werd gek. 877 01:13:54,167 --> 01:13:55,458 Je bent gewoon verdwenen! 878 01:13:56,292 --> 01:13:57,708 Dat was tien jaar geleden, Vijay. 879 01:13:57,792 --> 01:14:00,042 En tien jaar lang wist ik het niet waar mijn vrouw was, 880 01:14:00,292 --> 01:14:01,875 of ze nog leefde of niet. 881 01:14:02,875 --> 01:14:04,583 En je bent hier! 882 01:14:07,375 --> 01:14:08,375 Luisteren… 883 01:14:11,542 --> 01:14:12,958 je bent mij een uitleg verschuldigd. 884 01:14:17,833 --> 01:14:18,833 Sorry. 885 01:14:19,792 --> 01:14:20,792 Oude gewoonten. 886 01:14:23,667 --> 01:14:25,000 Ik moet veranderen. 887 01:14:25,833 --> 01:14:26,750 Wil je wachten? 888 01:14:28,167 --> 01:14:29,083 Ja. 889 01:14:30,083 --> 01:14:31,708 -Heb je koffie? -Ja. 890 01:14:32,458 --> 01:14:34,500 De ketel is er, en de koffie erboven. 891 01:14:35,042 --> 01:14:36,042 En melk? 892 01:14:37,481 --> 01:14:39,292 Sinds wanneer heb jij melk bij de koffie gaan drinken? 893 01:14:40,125 --> 01:14:42,542 Even kijken of je het je nog herinnert. 894 01:14:55,958 --> 01:14:57,917 Vijay, kun je de kraan dichtdraaien, alsjeblieft? 895 01:14:58,875 --> 01:15:00,125 Ik krijg hier geen water. 896 01:15:01,750 --> 01:15:03,875 Herinnert dit je er niet aan? van onze flat in Malad? 897 01:15:04,375 --> 01:15:05,542 Slechts één tik tegelijk. 898 01:16:10,542 --> 01:16:11,792 Wat de fuck?! 899 01:16:25,417 --> 01:16:26,333 Voor jou. 900 01:16:26,625 --> 01:16:27,625 Ik drink geen koffie. 901 01:16:27,792 --> 01:16:28,792 Ik weet. 902 01:16:29,083 --> 01:16:30,458 Thee... met melk. 903 01:16:37,750 --> 01:16:38,750 Dus, vertel me... 904 01:16:39,625 --> 01:16:40,750 Je moet gaan. 905 01:16:41,417 --> 01:16:42,500 Anders kom je te laat. 906 01:16:44,000 --> 01:16:45,958 Ik heb een vergadering, maar die kan wachten. 907 01:16:47,375 --> 01:16:49,083 Vijay Chauhan te laat voor een vergadering? 908 01:16:49,583 --> 01:16:50,708 Je bent nooit te laat. 909 01:16:51,792 --> 01:16:53,375 Tja, er is altijd een eerste keer. 910 01:16:55,333 --> 01:16:56,333 Vertel het me nu! 911 01:17:00,500 --> 01:17:02,417 Ik herinner me niet alles. 912 01:17:03,958 --> 01:17:05,958 Ik kwam terug uit het verpleeghuis. 913 01:17:06,125 --> 01:17:07,458 Ik kwam iemand tegen onderweg. 914 01:17:08,083 --> 01:17:09,458 Hij was op zoek naar het verpleeghuis. 915 01:17:10,167 --> 01:17:12,833 Zijn zwangere vrouw zat in de auto. Ze was aan het bevallen. 916 01:17:13,625 --> 01:17:17,208 Ze schreeuwde van de pijn, dus ik ging daarheen om haar te helpen en... 917 01:17:17,542 --> 01:17:18,417 dan… 918 01:17:18,917 --> 01:17:19,792 Dan? 919 01:17:20,333 --> 01:17:22,167 Ik herinner me daarna niets meer. 920 01:17:22,875 --> 01:17:26,583 Wat ik me wel herinner is dat ik hier was, in Paraisol. 921 01:17:27,542 --> 01:17:28,917 Waarom ben je niet terug naar huis gekomen? 922 01:17:29,583 --> 01:17:30,875 Je hebt me niet eens één keer gebeld. 923 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 Ik was bang. 924 01:17:33,958 --> 01:17:34,958 Waarvan? 925 01:17:36,583 --> 01:17:37,917 Ik was bang dat… 926 01:17:38,625 --> 01:17:40,917 Iemand probeerde mij te vermoorden. 927 01:17:41,458 --> 01:17:42,458 Om jou te vermoorden? 928 01:17:44,708 --> 01:17:46,167 Waarom zou iemand je willen vermoorden? 929 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 Ik weet het niet. 930 01:17:48,958 --> 01:17:50,417 Ik was echt bang en... 931 01:17:51,250 --> 01:17:53,583 Ik dacht erover om je te bellen, 932 01:17:54,417 --> 01:17:55,708 maar ik had de moed niet. 933 01:17:59,250 --> 01:18:00,458 Niemand wil je vermoorden. 934 01:18:01,292 --> 01:18:02,667 Hoe kun je dat denken? 935 01:18:04,875 --> 01:18:05,875 Verpleeghuis? 936 01:18:06,125 --> 01:18:08,167 Je zei dat je terugkwam uit het verpleeghuis? 937 01:18:08,542 --> 01:18:09,792 Waarom ben je naar het verpleeghuis gegaan? 938 01:18:13,333 --> 01:18:14,417 Was je zwanger? 939 01:18:14,792 --> 01:18:15,792 Het spijt me. 940 01:18:17,375 --> 01:18:19,292 Ik wilde je verrassen. 941 01:18:20,625 --> 01:18:21,750 We zouden een baby krijgen? 942 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 Ik heb ons kindje verloren. 943 01:18:25,458 --> 01:18:26,875 Het was allemaal mijn schuld. 944 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 Ik had niet naar die auto moeten gaan. 945 01:18:30,125 --> 01:18:32,333 -Het is oké. -Ik had je alles moeten vertellen. 946 01:18:32,417 --> 01:18:33,625 -Het is oké. 947 01:18:33,833 --> 01:18:35,000 Het zou zo zijn geweest... 948 01:19:06,375 --> 01:19:08,292 Nee, dit kunnen we niet doen. 949 01:19:09,708 --> 01:19:10,667 Dit is verkeerd. 950 01:19:11,458 --> 01:19:12,625 Wat is hier mis mee? 951 01:19:12,792 --> 01:19:13,958 Jij bent mijn vrouw. 952 01:19:17,667 --> 01:19:18,792 Dus je bent niet hertrouwd? 953 01:19:22,750 --> 01:19:23,750 Met wie? 954 01:19:26,167 --> 01:19:27,208 Anita. 955 01:19:27,667 --> 01:19:28,667 Anita? 956 01:19:30,125 --> 01:19:31,000 Anu? 957 01:19:31,875 --> 01:19:32,875 Onze Anu? 958 01:19:35,125 --> 01:19:36,042 Wauw! 959 01:19:36,917 --> 01:19:38,333 Dus je bent met Anita getrouwd? 960 01:19:38,958 --> 01:19:40,583 Alles gebeurde zo snel. 961 01:19:41,792 --> 01:19:43,125 Nadat je vertrok... 962 01:19:44,000 --> 01:19:44,958 Ik was een puinhoop. 963 01:19:45,208 --> 01:19:46,542 En zij was er voor mij. 964 01:19:48,083 --> 01:19:49,042 Kinderen? 965 01:19:49,333 --> 01:19:50,500 Twee jongens. 966 01:19:51,000 --> 01:19:52,125 Acht en vijf. 967 01:19:54,125 --> 01:19:55,125 Zo lief. 968 01:19:56,083 --> 01:20:00,042 Ik herinner me nog dat Anu en jullie zijn samen bij dat bedrijf gekomen. 969 01:20:00,625 --> 01:20:01,625 Wat was de term? 970 01:20:02,042 --> 01:20:03,833 Afgestudeerde Management Trainees. 971 01:20:07,708 --> 01:20:10,042 En die eerste dag toen Anu langskwam... 972 01:20:12,542 --> 01:20:15,292 Ik dacht dat zij dat was het mooiste meisje van de hele wereld. 973 01:20:15,750 --> 01:20:16,792 Is het? 974 01:20:21,000 --> 01:20:21,875 Jaloezie? 975 01:20:23,917 --> 01:20:24,958 Een beetje, in het begin. 976 01:20:25,875 --> 01:20:28,292 Maar ik wist dat jij alleen de mijne was. 977 01:20:29,042 --> 01:20:31,500 Ik had zelfs de huwelijksakte om het te bewijzen. 978 01:20:34,042 --> 01:20:35,042 Je hebt gelijk. 979 01:20:35,500 --> 01:20:37,333 Ik was altijd de jouwe. 980 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Lekkere thee. 981 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 En dat ben ik nog steeds. 982 01:20:46,833 --> 01:20:48,500 Je ziet er anders uit. 983 01:20:50,042 --> 01:20:51,042 Nou… 984 01:20:51,167 --> 01:20:52,667 Wat is er met Anu's verloofde gebeurd? 985 01:20:52,917 --> 01:20:55,292 Degene die het zou overnemen het bedrijf nadat ze getrouwd waren. 986 01:20:58,542 --> 01:20:59,417 Ik weet het niet. 987 01:20:59,667 --> 01:21:00,750 We hadden elkaar maar een paar keer ontmoet. 988 01:21:01,625 --> 01:21:03,500 We hebben ze ooit samen ontmoet, weet je nog? 989 01:21:04,500 --> 01:21:05,958 Wie leidt het bedrijf nu? 990 01:21:07,125 --> 01:21:08,292 Hallo, hallo. 991 01:21:10,906 --> 01:21:12,208 Degene die recht voor je staat. 992 01:21:13,792 --> 01:21:15,292 Ik ben zo trots op je. 993 01:21:15,750 --> 01:21:17,833 Het enige wat je sinds de universiteit wilde, was dit. 994 01:21:18,458 --> 01:21:20,542 En kijk, je hebt het. 995 01:21:21,292 --> 01:21:23,042 Het was onmogelijk om dit zonder jou te doen. 996 01:21:24,667 --> 01:21:26,208 Je hebt zoveel opgeofferd! 997 01:21:26,750 --> 01:21:28,250 - Beheerde het huis zodat ik... -Nee! 998 01:21:29,083 --> 01:21:30,833 Het beheren van het huis was mijn keuze. 999 01:21:31,875 --> 01:21:33,000 Ik was blij dat ik dat deed. 1000 01:21:34,208 --> 01:21:37,125 Wat ik ook ben vandaag, komt allemaal door jou. 1001 01:21:38,792 --> 01:21:39,792 Bedankt. 1002 01:21:45,375 --> 01:21:46,500 Vijay! 1003 01:21:47,375 --> 01:21:48,542 Je bent helemaal niet veranderd! 1004 01:21:50,000 --> 01:21:51,417 Springen bij elke gelegenheid. 1005 01:21:52,208 --> 01:21:53,500 Hoe houdt Anu jou bij? 1006 01:21:54,042 --> 01:21:55,042 Heel gelukkig. 1007 01:21:58,625 --> 01:21:59,667 Je zou moeten vertrekken. 1008 01:22:00,250 --> 01:22:01,250 Je komt te laat. 1009 01:22:01,375 --> 01:22:02,750 Ja, ik kom te laat. 1010 01:22:06,792 --> 01:22:07,750 Luister… 1011 01:22:08,375 --> 01:22:09,625 jij gaat met mij mee. 1012 01:22:10,125 --> 01:22:12,292 Waarom? Nee. 1013 01:22:12,417 --> 01:22:13,417 Waarom niet? 1014 01:22:14,333 --> 01:22:16,083 Anu zal zo blij zijn je te zien. 1015 01:22:19,458 --> 01:22:20,708 Ze zou niet blij zijn. 1016 01:22:21,167 --> 01:22:22,167 Waarom? 1017 01:22:23,417 --> 01:22:25,375 Begrijp je het nog steeds niet, Vijay? 1018 01:22:26,375 --> 01:22:27,375 Het was Anu. 1019 01:22:27,792 --> 01:22:28,792 Wat was Anu? 1020 01:22:29,458 --> 01:22:31,208 Zij was degene die die mensen inhuurde. 1021 01:22:31,667 --> 01:22:32,667 Dat koppel. 1022 01:22:33,417 --> 01:22:35,083 Die vlakbij het verpleeghuis. 1023 01:22:35,458 --> 01:22:37,125 Zij waren degenen die mij probeerden te vermoorden. 1024 01:22:37,292 --> 01:22:38,667 Wat een onzin is dit! 1025 01:22:39,042 --> 01:22:40,208 Ben je gek geworden? 1026 01:22:42,125 --> 01:22:44,417 Anu hield van je vanaf de dag dat ze je ontmoette. 1027 01:22:44,542 --> 01:22:45,417 Nee. 1028 01:22:45,667 --> 01:22:48,667 Nee, Shanti! De drie van ons waren beste vrienden. 1029 01:22:49,083 --> 01:22:50,333 De drie verdomde musketiers! 1030 01:22:51,333 --> 01:22:53,250 Anu wilde je altijd voor zichzelf hebben. 1031 01:22:54,208 --> 01:22:56,542 Ze probeerde het altijd om je aandacht van mij af te leiden. 1032 01:22:57,208 --> 01:22:59,417 En de dag dat ze het vond dat ik zwanger was... 1033 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 -zij gewoon-- -Een minuut... 1034 01:23:02,208 --> 01:23:04,083 Hoe kwam Anu erachter? dat je zwanger was? 1035 01:23:04,417 --> 01:23:05,708 Ze heeft mij nooit iets verteld. 1036 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 Wat ging ze zeggen? 1037 01:23:08,792 --> 01:23:10,208 Denk aan de avond die we hadden 1038 01:23:10,292 --> 01:23:11,458 het diner 1039 01:23:11,917 --> 01:23:14,167 en we waren allemaal aan het zingen "Jab Koi Baat Bigad Jaye"? 1040 01:23:14,333 --> 01:23:15,333 Nee. Ga door. 1041 01:23:16,375 --> 01:23:17,875 Dat is de avond dat ik mijn test deed. 1042 01:23:18,375 --> 01:23:20,083 Per ongeluk verliet ik de 1043 01:23:20,250 --> 01:23:21,250 testkit in de wasruimte. 1044 01:23:21,792 --> 01:23:23,750 Ik wilde niet dat iemand anders het wist. 1045 01:23:24,083 --> 01:23:25,750 Dus ik ging meteen terug om het te controleren. 1046 01:23:26,125 --> 01:23:28,792 En ik zag Anu aankomen uit de wasruimte. 1047 01:23:29,208 --> 01:23:30,208 Dus? 1048 01:23:30,417 --> 01:23:34,333 Vijay, ik had de testkit met de voorkant naar boven bewaard in de wasruimte. 1049 01:23:34,792 --> 01:23:37,208 Maar toen ik daar weer naar binnen ging, de testkit werd met de voorkant naar beneden bewaard. 1050 01:23:37,625 --> 01:23:40,792 Dat betekent dat Anu het zag en zet hem per ongeluk ondersteboven terug. 1051 01:23:40,875 --> 01:23:42,625 Ook al zag ze het... 1052 01:23:48,333 --> 01:23:49,333 Neuken! 1053 01:23:52,042 --> 01:23:56,042 Eigenlijk, nadat je vertrok, Anu liet me geen seconde alleen. 1054 01:23:58,500 --> 01:24:01,167 Ik dacht dat ze dat was oprecht bezorgd, maar... 1055 01:24:02,583 --> 01:24:04,375 Voor zulke dingen is veel geld nodig, 1056 01:24:05,042 --> 01:24:06,792 de soorten die ze in overvloed heeft. 1057 01:24:08,125 --> 01:24:09,292 We moeten hier iets aan doen. 1058 01:24:09,708 --> 01:24:10,750 Nee, dat doen we niet. 1059 01:24:11,000 --> 01:24:11,958 Sorry? 1060 01:24:12,875 --> 01:24:14,125 Vijay, je bent gelukkig, toch? 1061 01:24:14,583 --> 01:24:15,958 Met Anu en je kinderen? 1062 01:24:17,792 --> 01:24:18,792 Ja. 1063 01:24:19,000 --> 01:24:20,167 Laat de dingen dan zijn. 1064 01:24:20,750 --> 01:24:22,167 Keer terug naar huis. 1065 01:24:22,583 --> 01:24:23,708 Terug naar je familie. 1066 01:24:24,333 --> 01:24:25,417 Er is nog tijd. 1067 01:24:26,000 --> 01:24:27,083 Ga alsjeblieft. 1068 01:24:27,167 --> 01:24:28,167 En dit allemaal vergeten? 1069 01:24:28,750 --> 01:24:30,083 Wat je mij ook verteld hebt? 1070 01:24:31,125 --> 01:24:32,208 Probeer het. 1071 01:24:33,542 --> 01:24:35,458 Of anders: jouw leven zal een levende hel worden. 1072 01:24:36,250 --> 01:24:37,250 Luister naar mij. 1073 01:24:37,750 --> 01:24:38,750 Ga alsjeblieft weg. 1074 01:24:41,333 --> 01:24:42,750 Ik weet dat het al een flink aantal jaren geleden is, 1075 01:24:43,583 --> 01:24:46,125 maar weet je het nog de gezichten van het stel dat je ontmoette? 1076 01:24:47,667 --> 01:24:48,667 Ja. 1077 01:24:49,250 --> 01:24:50,375 Ernstig? Tot nu toe? 1078 01:24:51,375 --> 01:24:52,667 Fris alsof het gisteren gebeurde. 1079 01:24:54,042 --> 01:24:54,958 Fantastisch. 1080 01:24:56,208 --> 01:24:59,917 Als we ze vinden, kunnen we dichterbij komen naar de waarheid. We zullen de waarheid weten. 1081 01:25:01,208 --> 01:25:02,625 Wat ga je doen als je de waarheid kent? 1082 01:25:03,583 --> 01:25:05,375 En wat als Anu dit allemaal heeft gedaan? 1083 01:25:05,875 --> 01:25:07,083 Dan moet ze gestraft worden. 1084 01:25:07,625 --> 01:25:08,625 En dan? 1085 01:25:11,458 --> 01:25:14,583 En dan kunnen we misschien samenleven. 1086 01:25:15,083 --> 01:25:16,042 Opnieuw. 1087 01:25:16,750 --> 01:25:18,625 Ik heb je zo gemist! 1088 01:25:21,542 --> 01:25:22,458 Nee. 1089 01:25:23,458 --> 01:25:24,625 Nee, dat kunnen we niet. 1090 01:25:24,875 --> 01:25:25,958 Je zou moeten vertrekken. 1091 01:25:26,833 --> 01:25:27,875 Je hebt nu een vrouw. 1092 01:25:27,958 --> 01:25:29,333 Door wie ik je verloor. 1093 01:25:30,208 --> 01:25:31,292 Wij kunnen dit niet doen. 1094 01:25:32,792 --> 01:25:33,792 Ga alsjeblieft weg. 1095 01:25:34,042 --> 01:25:36,292 Luister, ik ben nu bij Inder. 1096 01:25:56,583 --> 01:25:57,667 Waren ze vroeger zo groot? 1097 01:25:58,042 --> 01:25:59,125 Focus op de baan. 1098 01:26:50,708 --> 01:26:51,958 Vijja, voorzichtig. 1099 01:26:52,625 --> 01:26:53,625 Voorzichtig! 1100 01:27:20,375 --> 01:27:22,375 -Vijay, heb je... -Sorry, ik verloor de controle. 1101 01:27:25,542 --> 01:27:28,625 De laatste keer dat je de controle verloor, Ik was degene die zwanger werd. 1102 01:27:30,125 --> 01:27:31,208 En dan, recht hier. 1103 01:27:32,250 --> 01:27:33,750 Maak je geen zorgen, je zult niet zwanger worden. 1104 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 Hoe weet je dat? 1105 01:27:36,333 --> 01:27:37,333 Ik doe het gewoon. 1106 01:27:39,167 --> 01:27:43,083 Als u twijfelt, probeer dan je Red Blue-ding. Je zult het weten. 1107 01:27:45,333 --> 01:27:46,542 Dezelfde oude Vijay. 1108 01:27:47,333 --> 01:27:48,750 Ik weet alles. 1109 01:27:51,500 --> 01:27:52,375 Juist! 1110 01:27:58,542 --> 01:27:59,625 Rood Blauw? 1111 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 Hoe weet je dat? 1112 01:28:03,583 --> 01:28:04,583 Welk rood blauw? 1113 01:28:05,708 --> 01:28:06,708 Dat testpakket. 1114 01:28:07,750 --> 01:28:08,792 Degene die Anu heeft gevonden. 1115 01:28:09,833 --> 01:28:11,083 Het heet Rood Blauw. 1116 01:28:12,417 --> 01:28:15,458 Mijn vriend heeft hem uit Canada gehaald. 1117 01:28:15,625 --> 01:28:17,708 Dat merk is niet verkrijgbaar in India. 1118 01:28:18,250 --> 01:28:19,958 Ik had er niemand over verteld. 1119 01:28:20,708 --> 01:28:21,875 Hoe wist je dat? 1120 01:28:22,417 --> 01:28:23,500 Je moet het mij verteld hebben. 1121 01:28:24,125 --> 01:28:25,208 Ik had je dit niet verteld. 1122 01:28:32,667 --> 01:28:33,667 Heeft Anu het je verteld? 1123 01:28:37,500 --> 01:28:38,833 Nee, Anu heeft het mij niet verteld. 1124 01:28:42,708 --> 01:28:43,708 Dat betekent… 1125 01:28:45,500 --> 01:28:46,500 jij was het. 1126 01:28:47,250 --> 01:28:49,375 Vijay! Vijay! 1127 01:28:49,542 --> 01:28:51,958 -Hulp! -Ik heb die klootzakken zoveel geld gegeven. 1128 01:28:52,042 --> 01:28:53,708 Ze konden niet eens één taak goed doen. 1129 01:28:54,292 --> 01:28:56,167 Bovendien onthoud je het ook hun gezichten! 1130 01:28:56,583 --> 01:28:59,250 Bedankt dat je niet terugkomt en verdomme weg blijven. 1131 01:28:59,667 --> 01:29:01,417 Want wat ik ook ben vandaag komt door jou. 1132 01:29:01,625 --> 01:29:03,333 Je hebt veel voor mij opgeofferd. 1133 01:29:03,708 --> 01:29:05,167 Alleen deze laatste keer. Alsjeblieft! 1134 01:29:05,500 --> 01:29:06,417 Alsjeblieft. 1135 01:29:21,333 --> 01:29:22,542 Verdomme, ik ben laat. 1136 01:29:28,875 --> 01:29:29,792 Neuken. 1137 01:29:54,125 --> 01:29:55,167 Shanti? 1138 01:29:57,542 --> 01:29:58,458 Shanti? 1139 01:29:58,833 --> 01:29:59,833 Shanti, ben jij... 1140 01:30:38,042 --> 01:30:39,500 Ik heb heel mijn best gedaan om hem wakker te maken. 1141 01:30:41,000 --> 01:30:42,333 Het lijkt erop dat hij niet terug wilde komen. 1142 01:30:42,667 --> 01:30:44,667 Wanneer er iets gaat 1143 01:30:44,792 --> 01:30:48,750 Wanneer er iets misgaat 1144 01:30:48,875 --> 01:30:51,250 -Elke keer als er iets misgaat -Er is iets mis met het muzieksysteem. 1145 01:30:51,333 --> 01:30:52,542 Hoe schakel ik het uit? 1146 01:30:53,333 --> 01:30:54,417 Heb ik het je niet verteld? 1147 01:30:56,500 --> 01:30:57,792 Vertrekken… 1148 01:30:58,792 --> 01:31:00,250 anders zou je te laat komen. 1149 01:31:20,667 --> 01:31:23,250 Verdomde hoer! 1150 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 Beweeg niet, teef! 1151 01:33:21,292 --> 01:33:22,292 Mijn Heer, 1152 01:33:22,625 --> 01:33:24,583 je hebt vrienden op hoge plaatsen, 1153 01:33:25,958 --> 01:33:27,250 waarom vraag je ze niet aan? 1154 01:33:27,708 --> 01:33:29,708 Hé, we gaan niet bedelen om een ​​aalmoes. 1155 01:33:30,000 --> 01:33:31,208 Wij geven bevelen. 1156 01:33:37,083 --> 01:33:39,125 Dus, mijn Heer, Krijg jij deze keer de aanbesteding? 1157 01:33:39,917 --> 01:33:41,208 Absoluut! 1158 01:33:42,625 --> 01:33:45,667 De moeder van de verzamelaar schepte altijd koeienmest in ons paleis vroeger, 1159 01:33:46,375 --> 01:33:48,042 help mij dan ook, mijn Heer. 1160 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 Ik haal de prins op en zet hem af van zijn collegegeld elke dag. 1161 01:33:51,458 --> 01:33:54,542 Als ik ook betaald zou kunnen worden... 1162 01:33:56,167 --> 01:33:57,167 Heb wat geduld. 1163 01:33:58,167 --> 01:34:02,250 Zodra we het contract in de wacht hebben gesleept, jij krijgt ook betaald... 1164 01:34:02,750 --> 01:34:04,333 In dat geval het wordt je zeker gegund! 1165 01:34:07,583 --> 01:34:10,750 Wat hebben we hier? 1166 01:34:11,083 --> 01:34:13,750 Het is niets. Gewoon een lust voor het oog, mijn Heer. 1167 01:34:13,958 --> 01:34:15,042 ik zie... 1168 01:34:15,542 --> 01:34:18,042 Afleiding kan tot een ongeval leiden. 1169 01:34:23,750 --> 01:34:27,042 BIJOKPUR RAJWADA 1170 01:34:27,125 --> 01:34:28,167 Goede dag, mijn Heer. 1171 01:34:28,958 --> 01:34:29,958 Rijd veilig. 1172 01:34:30,083 --> 01:34:31,708 Tot ziens. 1173 01:34:57,708 --> 01:34:58,875 Ankur. 1174 01:34:59,167 --> 01:35:00,167 Ga door, zoon. Ik ga met je mee. 1175 01:35:04,000 --> 01:35:05,083 Bitari. 1176 01:35:05,583 --> 01:35:06,667 Vertrek je vroeg vandaag? 1177 01:35:08,750 --> 01:35:11,208 Mijn zoon heeft koorts, mijn Heer. 1178 01:35:11,542 --> 01:35:13,583 Hem zal ik medicijnen geven. 1179 01:35:14,875 --> 01:35:16,083 Maar wat moet ik hiermee? 1180 01:35:17,708 --> 01:35:18,833 Kijk... mijn broek is losgeraakt. 1181 01:35:19,083 --> 01:35:20,083 Kom, repareer het. 1182 01:35:20,667 --> 01:35:21,667 Alsjeblieft, mijn Heer, dat kan ik niet. 1183 01:35:21,917 --> 01:35:22,917 Alsjeblieft, mijn Heer. Alsjeblieft… 1184 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 Het duurt maar een minuut. 1185 01:35:24,375 --> 01:35:28,667 Kom, kom... 1186 01:35:29,208 --> 01:35:30,792 Laat mij alstublieft gaan, mijn Heer... 1187 01:35:54,500 --> 01:35:55,958 Hier is een nieuwe voor jou. 1188 01:35:56,667 --> 01:35:57,667 Ik wil niet meer. 1189 01:35:57,958 --> 01:36:00,167 Zet dat glas neer. Eet eerst. 1190 01:36:00,542 --> 01:36:01,875 Ik heb je favoriete gerecht bereid. 1191 01:36:07,250 --> 01:36:08,250 Dus, vertel het me. 1192 01:36:08,839 --> 01:36:10,167 Hoe verlopen je voorbereidingen? 1193 01:36:11,708 --> 01:36:12,708 Prima. 1194 01:36:13,958 --> 01:36:14,958 Gewoon goed? 1195 01:36:16,542 --> 01:36:17,750 Ik hoop beter dan goed? 1196 01:36:21,000 --> 01:36:22,000 Nee. 1197 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 Wat bedoel je met nee? 1198 01:36:26,083 --> 01:36:27,500 Je wilt toch naar Engeland? 1199 01:36:30,250 --> 01:36:31,667 Ik wil niet naar Engeland of waar dan ook. 1200 01:36:32,542 --> 01:36:33,750 Hoe bedoel je dat je niet wilt? 1201 01:36:34,750 --> 01:36:35,667 Ik wil niet. 1202 01:36:39,167 --> 01:36:40,792 Je gaat naar Engeland. 1203 01:36:42,375 --> 01:36:44,292 Er is hier niets meer voor jou. 1204 01:36:45,500 --> 01:36:46,500 Jij ook? 1205 01:36:47,458 --> 01:36:48,708 Als ik wegga, hoe zit het dan met jou? 1206 01:36:56,333 --> 01:36:57,333 Maak je geen zorgen over mij. 1207 01:36:59,792 --> 01:37:00,792 Zie… 1208 01:37:02,042 --> 01:37:04,875 Als je daar eenmaal bent, kom ik met je mee. 1209 01:37:06,542 --> 01:37:07,542 Begrepen? 1210 01:37:09,375 --> 01:37:11,000 Je haar is zo droog geworden. 1211 01:37:11,292 --> 01:37:12,292 Ik ga mijn haar niet oliën. 1212 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 Weet je hoe duur het is? 1213 01:37:19,792 --> 01:37:21,875 En vandaag ging vader weer naar de stad voor een nieuwe aanbesteding. 1214 01:37:23,958 --> 01:37:25,375 God weet op welke hypotheek hij nu rust. 1215 01:37:28,167 --> 01:37:29,167 Hoe weet je dat? 1216 01:37:29,750 --> 01:37:31,167 Hij is degene die de wereld erover vertelt. 1217 01:37:39,208 --> 01:37:40,500 Over geld hoeft u zich geen zorgen te maken. 1218 01:37:41,750 --> 01:37:44,208 Jij concentreert je gewoon op je studie. 1219 01:37:44,375 --> 01:37:45,958 Breng geen olie op mijn gezicht aan, mam! 1220 01:38:48,833 --> 01:38:49,833 Chanda! 1221 01:38:57,333 --> 01:38:58,333 Chanda. 1222 01:39:02,917 --> 01:39:03,917 Mijn koningin. 1223 01:39:10,958 --> 01:39:12,042 Slaap je? 1224 01:39:14,958 --> 01:39:15,958 Slaap je? 1225 01:39:18,250 --> 01:39:19,917 Ik heb goed nieuws voor je, 1226 01:39:21,583 --> 01:39:22,833 weet je… 1227 01:39:24,125 --> 01:39:25,458 Vandaag hebben we een grote aanbesteding in de wacht gesleept. 1228 01:39:27,417 --> 01:39:28,750 Net als de vorige keer? 1229 01:39:38,083 --> 01:39:40,833 Verdomd... teef. 1230 01:39:41,667 --> 01:39:42,833 Ellendige! 1231 01:39:44,375 --> 01:39:45,375 Hoer! 1232 01:40:05,375 --> 01:40:06,375 Bastaard! 1233 01:40:06,542 --> 01:40:07,458 Ik zal het je laten zien! 1234 01:40:07,708 --> 01:40:08,583 Ga weg. 1235 01:40:08,667 --> 01:40:10,750 Sta op, ga weg van deze plek! 1236 01:40:10,875 --> 01:40:12,250 Bastaard! 1237 01:40:12,458 --> 01:40:13,542 Ik zal het je laten zien! 1238 01:40:13,667 --> 01:40:15,750 Bastaard! Denk je dat je een man bent, hè? 1239 01:40:15,958 --> 01:40:18,083 Als ik je hier ooit nog eens zie, Ik zal je in stukken snijden. 1240 01:40:18,208 --> 01:40:19,417 Ga weg, verdwaal! 1241 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 Ga weg! 1242 01:40:20,750 --> 01:40:21,792 Klootzak! 1243 01:40:34,125 --> 01:40:36,125 Wie is het? 1244 01:40:36,333 --> 01:40:38,625 -Tante. -Klootzak, ga weg. 1245 01:40:38,708 --> 01:40:40,250 Verdwalen! Ga weg! 1246 01:40:40,917 --> 01:40:43,042 Bloedig dier! 1247 01:40:46,042 --> 01:40:47,667 Kom op, weer aan het werk. 1248 01:40:47,792 --> 01:40:49,042 Ja… 1249 01:40:50,833 --> 01:40:51,792 Ja, vertel het me. 1250 01:40:51,875 --> 01:40:52,958 Wat is er gebeurd? 1251 01:40:54,625 --> 01:40:56,417 Elke dag dezelfde oude shenanigans. 1252 01:40:56,875 --> 01:41:00,125 Het ergste uitschot op aarde komt hier terecht. 1253 01:41:02,583 --> 01:41:05,208 Vergeet het. Vertel me eens... wat is er aan de hand? 1254 01:41:05,500 --> 01:41:06,875 Voelt u zich nog steeds niet beter? 1255 01:41:08,500 --> 01:41:10,000 Vraag het niet. Het voelt alsof ik doodga. 1256 01:41:11,417 --> 01:41:12,375 Hoe is het met je? 1257 01:41:12,875 --> 01:41:13,875 Het gaat goed met me. 1258 01:41:15,292 --> 01:41:16,792 Ik mis je gewoon. 1259 01:41:19,000 --> 01:41:20,625 Juist, ik weet alles. 1260 01:41:21,708 --> 01:41:23,000 Wanneer je mij begint te missen. 1261 01:41:24,333 --> 01:41:26,292 Je was een echte koningin toen jij hier was. 1262 01:41:28,292 --> 01:41:30,500 Maar hij heeft je tot hoer gemaakt in dat paleis. 1263 01:41:35,250 --> 01:41:37,250 Als mijn zoon als hoer koning wordt, 1264 01:41:39,542 --> 01:41:40,625 het zij zo. 1265 01:41:43,000 --> 01:41:44,250 Ben je naar een dokter gegaan? 1266 01:41:45,000 --> 01:41:46,125 Wat gaat de dokter doen? 1267 01:41:47,625 --> 01:41:49,250 Wanneer het tijd is dat iemand gaat... 1268 01:41:52,042 --> 01:41:53,375 ze moeten gaan. 1269 01:41:53,792 --> 01:41:55,417 Goed dat je hier weg bent. 1270 01:41:56,875 --> 01:41:58,083 Gisteren kwam ik erachter, 1271 01:41:58,917 --> 01:42:01,167 een van de meisjes heeft de ziekte gekregen. 1272 01:42:02,042 --> 01:42:03,917 Weet niet welke degenereert gaf het aan haar. 1273 01:42:04,333 --> 01:42:06,708 Haar leven is voorbij voordat het überhaupt begon. 1274 01:42:07,417 --> 01:42:08,583 Verdomde idioot. 1275 01:42:10,833 --> 01:42:12,042 Je hebt me doorweekt! 1276 01:42:12,625 --> 01:42:13,792 Ik zei dat je langzaam moest gaan! 1277 01:42:14,708 --> 01:42:16,333 Bastaard. Houd mij vast! 1278 01:42:16,875 --> 01:42:18,958 Wat? Wat is het? 1279 01:42:19,708 --> 01:42:20,708 Wat doe jij hier? 1280 01:42:21,083 --> 01:42:22,250 Edelachtbare, ik ga naar collegegeld. 1281 01:42:22,792 --> 01:42:23,792 Collegegeld klassen. 1282 01:42:26,125 --> 01:42:27,125 Luisteren. Kom hier. 1283 01:42:29,583 --> 01:42:31,542 Fucker, als deze keer de Prins scoort niet goed, 1284 01:42:32,583 --> 01:42:33,708 jij zult degene zijn die faalt. 1285 01:42:44,333 --> 01:42:45,333 Laten we gaan. 1286 01:42:56,875 --> 01:42:57,875 Devyani! 1287 01:42:59,917 --> 01:43:01,042 Devyani! 1288 01:43:01,750 --> 01:43:02,750 Wat zei hij? 1289 01:43:04,208 --> 01:43:05,875 Hij vroeg naar mijn sterren. 1290 01:43:06,792 --> 01:43:08,042 Ik vertelde hem dat ze niet op één lijn liggen. 1291 01:43:13,292 --> 01:43:14,500 Je hebt je goed voorbereid, toch? 1292 01:43:15,500 --> 01:43:16,458 Wat? 1293 01:43:17,000 --> 01:43:18,167 Laat maar zitten. 1294 01:43:28,792 --> 01:43:29,750 Die… 1295 01:43:30,500 --> 01:43:32,125 hotelvertegenwoordigers waren weer langsgekomen… 1296 01:43:33,583 --> 01:43:35,125 om gesprekken met u te voeren. 1297 01:43:44,625 --> 01:43:45,958 Dit paleis is van koningen. 1298 01:43:47,208 --> 01:43:49,125 Het is niet jouw bordeel om er een hotel van te maken. 1299 01:43:51,583 --> 01:43:53,417 Ik heb het al een keer gezegd, ik zal het niet herhalen. 1300 01:43:55,042 --> 01:43:55,917 Uit. 1301 01:44:09,500 --> 01:44:10,500 Ga weg. 1302 01:44:14,917 --> 01:44:16,125 Teef. 1303 01:45:04,708 --> 01:45:05,708 Bitari. 1304 01:45:07,250 --> 01:45:08,208 Goedemorgen, mijn Heer! 1305 01:45:08,417 --> 01:45:09,833 Nou, jij bent Bitari niet. 1306 01:45:10,625 --> 01:45:11,625 Ben je nieuw? 1307 01:45:12,208 --> 01:45:13,167 Ja, mijn Heer. 1308 01:45:14,333 --> 01:45:15,417 Ga, pak mijn handdoek voor me. 1309 01:45:16,083 --> 01:45:17,083 Handdoek? 1310 01:45:28,667 --> 01:45:29,917 Eén, twee… 1311 01:45:30,542 --> 01:45:31,875 en mijn pion is veilig. 1312 01:45:34,333 --> 01:45:35,458 -Vader… -Ja? 1313 01:45:36,625 --> 01:45:38,292 Ik wil verder studeren in Engeland. 1314 01:45:38,958 --> 01:45:40,167 Waarom? Wat is hier het probleem? 1315 01:45:41,333 --> 01:45:42,542 Het onderwijs is daar beter. 1316 01:45:43,333 --> 01:45:44,833 En nu heb je zelfs het contract. 1317 01:45:45,625 --> 01:45:48,292 Dus mama en ik kunnen het wel ga daar een paar jaar heen. 1318 01:45:56,542 --> 01:45:57,542 Gegroet, mijn Heer. 1319 01:45:58,083 --> 01:45:59,917 Mijn dame heeft uw thee gestuurd. 1320 01:46:02,083 --> 01:46:03,083 Luister… 1321 01:46:04,542 --> 01:46:05,542 wat is je naam? 1322 01:46:07,167 --> 01:46:08,167 Mijn Heer, Rekha. 1323 01:46:19,208 --> 01:46:20,208 Wikkel het in. 1324 01:46:23,333 --> 01:46:26,292 Zwarte kleding, zwarte pantoffels, zwart draad, draag niets zwarts. 1325 01:46:26,917 --> 01:46:29,375 Zie je, je sterren zijn tegen je. 1326 01:46:29,667 --> 01:46:30,667 Een grote. 1327 01:46:30,875 --> 01:46:32,500 Idealiter worden de rituelen in Ujjain uitgevoerd. 1328 01:46:32,667 --> 01:46:34,625 Maar ik kan het hier wel doen voor Rs.1100, speciaal voor jou. 1329 01:46:35,500 --> 01:46:36,500 Wat nog meer? 1330 01:46:38,125 --> 01:46:43,292 Als eerste in de ochtend, voer de honden, kraaien en vijf mieren. 1331 01:46:43,417 --> 01:46:45,208 -Zwarte mieren? -Absoluut niet! 1332 01:46:45,542 --> 01:46:46,625 Als je naar Engeland wilt, 1333 01:46:46,708 --> 01:46:48,872 dan het verschil tussen zwart en rood is als leven en dood. 1334 01:46:49,125 --> 01:46:51,042 Ik vraag me af waarom je dat bent zo volhardend om naar Engeland te gaan. 1335 01:46:51,250 --> 01:46:52,875 Zelfs de zon komt daar niet op voor drie maanden! 1336 01:46:53,250 --> 01:46:55,250 Ik vraag me af tot wie ze 's ochtends bidden? 1337 01:46:57,131 --> 01:46:58,208 Ik wil een grote speler worden. 1338 01:46:58,417 --> 01:47:00,042 Hoeveel groter wil je nog krijgen? 1339 01:47:00,958 --> 01:47:02,083 Net zoveel als je vader? 1340 01:47:02,708 --> 01:47:04,875 Bhanu zegt dat hij zo is omdat zijn bloed wit is. 1341 01:47:05,708 --> 01:47:07,125 Het is niet de schuld van je vader... 1342 01:47:07,875 --> 01:47:08,917 Zijn sterren… 1343 01:47:09,250 --> 01:47:10,792 Zijn sterren staan niet op de juiste plaats. 1344 01:47:11,125 --> 01:47:12,750 Ik ken een ritueel dat zou in Banaras moeten gebeuren. 1345 01:47:13,000 --> 01:47:14,500 Maar ik kan het hier ook doen, alleen voor jou, 1346 01:47:14,667 --> 01:47:15,667 alleen voor Rs.2100. 1347 01:47:20,833 --> 01:47:22,042 Jouw Venus wordt beïnvloed. 1348 01:47:23,042 --> 01:47:25,458 Zolang je in dat paleis woont, jij gaat nooit naar Engeland. 1349 01:47:26,833 --> 01:47:28,208 Wat moet ik doen om Venus te sussen? 1350 01:47:30,417 --> 01:47:31,583 Er is een lang ritueel.. 1351 01:47:32,333 --> 01:47:34,250 Maar voor nu. Neem een ​​trekje. 1352 01:47:38,083 --> 01:47:39,000 Jij… 1353 01:47:39,958 --> 01:47:40,958 Reka! 1354 01:47:41,542 --> 01:47:42,875 Ik kom eraan, mijn dame. 1355 01:47:43,250 --> 01:47:44,750 Net de was aan het afmaken. 1356 01:47:45,125 --> 01:47:46,208 Oké, schiet op! 1357 01:49:07,167 --> 01:49:09,500 Wil je deze kurta voor mij strijken? 1358 01:49:10,208 --> 01:49:11,208 Er is een bijeenkomst in de stad. 1359 01:49:13,792 --> 01:49:15,250 Wie is het nieuwe meisje? 1360 01:49:16,292 --> 01:49:18,667 De oude werkte prima, waarom heb je haar laten gaan? 1361 01:49:20,333 --> 01:49:22,125 Dat deed ik niet. Ze ging weg. 1362 01:49:22,833 --> 01:49:26,375 Waarom? Betaalden we haar niet? Wat wilde ze nog meer? 1363 01:49:28,250 --> 01:49:30,208 We betaalden haar om in de keuken te werken, 1364 01:49:31,625 --> 01:49:32,625 niet in de slaapkamer. 1365 01:49:37,208 --> 01:49:40,125 Leer binnen je grenzen te blijven. 1366 01:49:42,417 --> 01:49:44,792 Of ik gooi je meteen terug in dat gat waar ik je uit heb geplukt. 1367 01:49:47,875 --> 01:49:48,875 Nog één ding. 1368 01:49:49,542 --> 01:49:51,958 Stop met het corrumperen van de geest van de prins met gedachten aan Engeland. 1369 01:49:55,125 --> 01:49:56,292 Hij is een koningszoon. 1370 01:49:58,792 --> 01:50:00,333 En koningen werken voor niemand. 1371 01:50:14,167 --> 01:50:16,333 Wat een prachtige sari's, mijn dame. 1372 01:50:20,958 --> 01:50:22,833 Ze moeten je zo goed staan. 1373 01:50:23,875 --> 01:50:24,875 Kies er een. 1374 01:50:25,208 --> 01:50:27,917 Nee, nee, mijn dame. Ze zouden mij niet passen, toch? 1375 01:50:28,500 --> 01:50:29,500 Prima, doe dat dan niet. 1376 01:50:29,917 --> 01:50:31,208 Deze... mag ik deze meenemen? 1377 01:50:31,333 --> 01:50:33,083 Ik vind deze kleur erg leuk. 1378 01:50:34,250 --> 01:50:35,250 Neem het. 1379 01:50:56,458 --> 01:50:57,458 Mijn dame… 1380 01:52:48,917 --> 01:52:50,583 Zonen van teven. 1381 01:52:51,250 --> 01:52:52,250 Klootzakken. 1382 01:52:52,667 --> 01:52:53,667 Bloedig… 1383 01:52:55,208 --> 01:52:57,417 Je maakt ruzie met mij, klootzak! 1384 01:52:58,375 --> 01:53:01,333 Je moeder plukte koeienmest, verdomde verzamelaar. 1385 01:53:02,208 --> 01:53:04,292 Jij varkens. 1386 01:53:04,917 --> 01:53:05,917 Bloedig… 1387 01:53:07,292 --> 01:53:08,292 Verdomde verzamelaar. 1388 01:53:21,833 --> 01:53:22,833 Weer uitgeslapen? 1389 01:53:28,125 --> 01:53:29,583 Hoe is dit weer opgelost? 1390 01:53:30,500 --> 01:53:31,417 Klootzak. 1391 01:53:32,250 --> 01:53:33,875 Niets werkt ooit in dit huis. 1392 01:53:35,458 --> 01:53:36,458 Zoon van een… 1393 01:53:37,000 --> 01:53:38,083 verdomme... 1394 01:53:38,458 --> 01:53:39,458 Verdomme. 1395 01:53:57,750 --> 01:53:58,750 Mijn Heer. 1396 01:54:01,625 --> 01:54:02,625 Mijn Heer. 1397 01:54:06,792 --> 01:54:07,792 Nog steeds levend. 1398 01:54:13,333 --> 01:54:14,333 Meester. 1399 01:54:15,250 --> 01:54:16,250 Mehersa. 1400 01:54:41,292 --> 01:54:42,292 Dronkaard. 1401 01:54:45,792 --> 01:54:46,792 Reka! 1402 01:54:47,083 --> 01:54:48,458 Een momentje, mijn dame. 1403 01:55:26,792 --> 01:55:27,792 Luister, meisje. 1404 01:55:29,125 --> 01:55:30,500 Je bent hier behoorlijk goed in. 1405 01:55:32,792 --> 01:55:33,792 Waar heb je geleerd? 1406 01:55:34,958 --> 01:55:36,292 Ik heb het nergens geleerd, Edelachtbare. 1407 01:55:36,833 --> 01:55:38,792 Als kind zou ik dat wel doen masseer de voeten van mijn vader. 1408 01:55:39,625 --> 01:55:40,625 Ik zie. 1409 01:55:42,333 --> 01:55:43,917 Dus je was altijd een slimme meid? 1410 01:55:44,875 --> 01:55:46,750 Toen ik opgroeide, zei iedereen altijd: 1411 01:55:47,625 --> 01:55:50,083 ‘Dit meisje zal het dorp maken ooit trots." 1412 01:55:52,125 --> 01:55:53,125 Iets hoger. 1413 01:55:56,708 --> 01:55:58,083 Mag ik u een vraag stellen, mijn Heer? 1414 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 Is dit paleis ouder? dan honderd jaar? 1415 01:56:03,458 --> 01:56:05,458 Iets hoger. 1416 01:56:08,708 --> 01:56:12,625 Ik had zelfs nooit gedroomd dat ik dat zou bereiken ooit in zo'n paleis wonen. 1417 01:56:12,792 --> 01:56:13,792 Iets hoger. 1418 01:56:14,875 --> 01:56:16,375 Mag ik u een vraag stellen, Heer? 1419 01:56:16,542 --> 01:56:20,125 Gaan de koningin en de prins naar het buitenland? 1420 01:56:20,667 --> 01:56:23,125 Als ze weggaan het paleis zal zo eenzaam voelen. 1421 01:56:23,250 --> 01:56:25,750 Maar ik heb gehoord dat het in het buitenland zo mooi is. 1422 01:56:26,208 --> 01:56:27,667 Schot. 1423 01:56:28,583 --> 01:56:29,542 Ga weg. 1424 01:56:30,583 --> 01:56:31,583 Mijn Heer, ik... 1425 01:56:33,417 --> 01:56:34,417 S--Sorry... 1426 01:56:35,708 --> 01:56:37,833 Ik ben dom, ik zeg dingen zonder na te denken. 1427 01:56:37,917 --> 01:56:38,917 Vergeef mij, mijn Heer. 1428 01:56:40,292 --> 01:56:41,375 Houd op met rondsnuffelen. 1429 01:56:43,583 --> 01:56:44,708 En focus op het werk. 1430 01:56:48,000 --> 01:56:49,583 Je wilt in het paleis wonen, nietwaar? 1431 01:56:55,917 --> 01:56:56,917 Drink je alcohol? 1432 01:57:06,667 --> 01:57:07,667 Hier. 1433 01:57:09,000 --> 01:57:10,000 Neem het. 1434 01:57:15,625 --> 01:57:16,625 Draai je om, 1435 01:57:17,167 --> 01:57:18,167 kom op. 1436 01:57:35,000 --> 01:57:36,000 Oh, dit gaat vlekken. 1437 01:57:36,792 --> 01:57:38,542 Maak je geen zorgen, mijn Heer, ik zal het wassen. 1438 01:57:42,375 --> 01:57:45,917 Doe één ding: doe het af. 1439 01:57:49,708 --> 01:57:50,708 Kom op.. 1440 01:57:53,042 --> 01:57:54,042 Denk niet. 1441 01:57:57,875 --> 01:57:58,875 Iets meer. 1442 01:58:00,375 --> 01:58:01,375 Vader. 1443 01:58:05,833 --> 01:58:06,958 Er is iemand hier om je te ontmoeten. 1444 01:58:10,375 --> 01:58:12,083 Verdomde dorpelingen laat mij geen seconde alleen. 1445 01:58:55,958 --> 01:58:57,083 Ik zal hard studeren. 1446 01:58:59,375 --> 01:59:00,375 Wij gaan naar Engeland. 1447 01:59:02,333 --> 01:59:03,583 Zal hier niet wonen! 1448 01:59:06,042 --> 01:59:07,083 Dat is alles wat ik wilde zeggen. 1449 01:59:34,083 --> 01:59:35,500 Stelletje schurken, allemaal. 1450 01:59:39,625 --> 01:59:43,167 Ik heb zoveel aan steekpenningen uitgegeven. 1451 01:59:43,292 --> 01:59:44,292 Allemaal zonde, boefjes! 1452 01:59:45,625 --> 01:59:46,667 Chanda, die trut. 1453 01:59:47,542 --> 01:59:49,792 Zelfs mijn zoon wil me verlaten en gaan. 1454 01:59:51,917 --> 01:59:53,958 Een astroloog zei ooit tegen mij: Ik zal eenzaam sterven. 1455 01:59:57,250 --> 01:59:58,250 Ga weg, klootzakken. 1456 01:59:59,708 --> 02:00:00,833 Verlaat mij! 1457 02:02:34,750 --> 02:02:36,583 "Goed dat je hier weg bent." 1458 02:02:37,250 --> 02:02:38,542 ‘Gisteren kwam ik erachter, 1459 02:02:39,458 --> 02:02:41,458 een van de meisjes heeft de ziekte gekregen." 1460 02:02:42,417 --> 02:02:44,417 ‘Ik weet niet welke degenereert gaf het haar." 1461 02:02:45,333 --> 02:02:47,875 "Haar leven is voorbij voordat het zelfs maar begon." 1462 02:02:49,167 --> 02:02:50,250 "Hoe heet ze?" 1463 02:02:51,417 --> 02:02:52,417 "Reka." 1464 02:11:42,875 --> 02:11:45,875 Ondertiteling vertaling door: Rudra Joshi